Archipielago Gulag - Страница 212
En el pasaporte (documento de identidad) consta la filiación habitual de un ciudadano, aparte de la etnia a que pertenece, las inscripciones del registro civil (matrimonio, hijos, etcétera) y, desde 1932, el permiso de residencia (que limita la libre elección del lugar de residencia y de trabajo).
8
Durante los meses siguientes al asesinato de Serguéi Kírov, dirigente del partido en Leningrado, el 1 de diciembre de 1934, a manos de Nikoláyev, el chekista encargado de su seguridad personal. Según la primera declaración de Nikoláyev, éste mató a Kírov al sorprenderlo con su esposa Nina, que era a la vez secretaria del dirigente comunista. Años después Nikita Jruschov señalaría como circunstancia especialmente sospechosa que, de camino hacia el segundo interrogatorio el 2 de diciembre, Nikoláyev muriera en un accidente de coche. El mismo día del asesinato se anunció una conspiración trotskista y entró en vigor la denominada ley Kíroven virtud de la cual la policía y los órganos judiciales debían actuar con más agilidad (aplicar la tortura) en los casos por terrorismo y ejecutar la pena de muerte inmediatamente después de leído el veredicto.
9
Es curioso: ¡Pese a todo, se puede ser un hombre! Travkin no sufrió represalias. Recientemente tuvimos la alegría de encontrarnos y reconocernos. Ahora es un general retirado, inspector en una sociedad de cazadores.
10
El artículo 121 (9) de la Constitución Soviética otorgaba al Presidium la facultad edecretar la concesión de órdenes y medallas, distinciones honoríficas, etcétera.
11
Este es el caso de Shújov, protagonista de Un día de la vida de lván Denkovich.En febrero de 1942 el regimiento en que sirve Shújov se ve cercado en el frente nordeste, a pesar de lo cual la aviación no les lanza víveres ni municiones para resistir en los bosques ante los alemanes.
12
Véstnik NKVD[El Mensajero del NKVD], n° 1 (1917), pág. 4.
13
Lenin, Sobranie Sochineni[Obras completas], 5ª edición, t. 35, pág. 68.
14
Ibídem,pág. 204.
15
Ibídem.
16
Ibídem,pág. 203.
17
La puerta de algunos edificios está situada en la fachada lateral y se accede a ella Por unas escaleras o un porche. Desde la calle ya no podía verse al que «se lo llevaban detrás del porche».
18
El 30 de agosto de 1918 la eserista Fanny Kaplan intentó asesinar a Lenin.
19
Véstnik NKVD,n.º 21-22 (1918), pág. 1.
20
Dekréty sovétskoi vlasti[Decretos del Régimen Soviético], t. 4, Moscú, 1968, pág. 627.
21
0M.Ya. Latsis, Dvagoda borby na vnútrennemfronte[Dos años de lucha en el frente interior], panorámica popular de las actividades de la Cheká GIZ, Éditions de État, Moscú, 1920, pág. 61.
22
1Lenin, op. cit.,t. 51, págs. 47, 48.
23
2Ibídem.
24
3 Ibídem,pág. 49.
25
4Tujachevski, Borbá s kontrrevoliutsiónnymi vostániami[La lucha contra las insurrecciones contrarrevolucionarias], Guerra y Revolución,n° 7/8 (1926).
26
El Instituto Técnico Superior Bauman de Moscú. Uno de los centros politécnicos más antiguos, cuyos orígenes se remontan a 1830.
27
La palabra rusa pasians(solitario) proviene del francés patience.
28
Las dos citas de Mayakovski proceden del poema Llamamiento,escrito en 1927 con motivo del asesinato de Voikov.
29
5Por lo visto, el monárquico Borís Koverda quiso vengarse de Voikov personalmente: al ser el comisario regional de abastos en los Urales, P.L. Voikov había dirigido en julio de 1918 el fusilamiento de la familia imperial y, seguidamente, la destrucción de todo rastro de la matanza (despedazó y aserró los cadáveres, los quemó y esparció las cenizas).
30
Es decir: los antiguos alumnos de los liceos, o centros de enseñanza superior a los que las clases más acomodadas enviaban a sus hijos para que pudieran ingresar después en el Ejército o la Administración pública.
31