Афганские сказки и легенды - Страница 64

Раб делал все, что говорил хозяин, а когда наступала ночь, он уходил и пропадал где-то до утра. Короче говоря, вот так они и жили. Как-то хозяин задумал узнать, куда же раб ходит по ночам? И вот однажды ночью он пошел вслед за ним. Видит; в старой разрушенной гробнице горит свет. Когда он подошел ближе, то разглядел светильник с горящей свечой и своего раба, который стоял и молился.

Помолившись, мальчик стал жаловаться богу:

– О могущественный? Ты знаешь о явных и тайных делах, ты помогаешь всем живущим исполнять их желания, так помоги же и ищущим смерти в выполнении их желания. Я беспомощен, так исполни же и мое желание!

Услышав это, хозяин не вытерпел, упал к ногам мальчика и протянул к нему руки. Мальчик поднял глаза и сказал.»

– Моя тайна раскрыта. Милостивый боже, меня не радует больше эта жизнь.

Хозяин подхватил его на руки, заглянул ему в лицо, но мальчик был уже мертв.

Жил на свете человек, и была у него привычка приходить ко двору падишаха и кричать: «Хорошим людям делай добро, а к плохим беда сама придет!» Другой человек рассердился на это и решил сделать так, чтобы тому запретили появляться при дворе. Он пришел к падишаху и сказал, что этот человек все время кричит: «У падишаха изо рта пахнет».

Падишах очень разгневался и спросил, как его можно опознать. Тогда доносчик предложил падишаху пригласить его к себе, а когда он приблизится, то его сразу можно будет узнать по тому, что он прикрывает рот рукой. Падишах согласился и обещал все выяснить. А доносчик тем временем пригласил этого человека к себе в гости и, когда угощал его, подложил ему в пищу лук. Гость откушал, пришел ко двору, остановился на своем месте и начал кричать: «Делайте добро хорошим людям, а плохим довольно тех плохих дел, которые они сами делают».

Падишах подозвал его к себе и сказал, что для него есть дело. Когда этот человек приблизился к падишаху, то прикрыл рот рукой, чтобы от него не пахло луком. Падишах и поверил, что доносчик говорил ему правду. Тотчас же написал он письмо своему наместнику и передал с этим человеком. А в том письме было написано; «Как только появится этот человек, убейте его, сдерите кожу, сделайте чучело и пришлите мне».

Обычно падишах вручал бумагу только тем, кого хотел наградить. Тот человек отправился в путь, а доносчик – за ним. Попросил доносчик передать ему эту бумагу, тот и отдал. Доносчик принес бумагу прямо наместнику. Тот прочитал, позвал палача и приказал ему убить доносчика и содрать с него кожу.

– Почему ты так поступаешь? – спросил доносчик. А наместник ответил:

– Падишах приказал убить того человека, который доставит эту бумагу.

Доносчик закричал:

– Подожди! Эта бумага предназначена для другого человека. Я сейчас его приведу!

Но наместник сказал:

– В письме падишаха не говорится, что надо подождать. Тут пришел палач, отрубил доносчику голову, содрал кожу,

набил ее соломой и послал падишаху.

Наутро тот человек по своему обыкновению появился при дворе и закричал: «Человек должен хорошо поступать с хорошими людьми, а плохим людям пусть плохо не делает, они и так плохи!» Падишах удивился и спросил:

– А что ты сделал с той бумагой?

– Тот человек попросил у меня эту бумагу, я ему и отдал.

– Ты говорил, что у меня изо рта пахнет?

– Никогда я этого не говорил.

– Почему же в тот день, когда ты приблизился ко мне, то прикрывал рот рукой?

– Да тот человек дал мне лук, а я подумал, как бы запах лука не дошел до падишаха.

– Верно ты говоришь, что плохие люди сами найдут себе наказание за свои плохие дела. Вот тот человек и поплатился за свое зло! А ты ступай и кричи так и дальше.

Один человек собирался в путешествие и спросил у хакима *:

– С кем мне дружить и кого остерегаться в пути? Хаким ответил:

– Остерегайся людей, которые не признают благотворительности, злятся без причины, не задумываются о смертном часе, лжецов, тщеславных, бесстыдных и подозрительных, а дружи с теми, которые признают добро, в беде не покидают друга, у которых слово не расходится с делом, которые не страдают высокомерием, которые действуют по разуму, а не по злобе, которые щедры, обходительны и добродетельны.

Этот человек воспользовался советами хакима и вернулся домой очень довольным, ибо избежал многих неприятностей.

Дружил петух с соколом, и в течение долгого времени жили они вместе. Вот однажды сокол и говорит:

– Эй, петух, вся твоя порода неверная и неблагодарная. Петух отвечает:

– Почему это ты считаешь, что мы неверные и неблагодарные?

– Да вижу я,- говорит сокол,- что хозяева поят вас водой из плошки, кормят кукурузой, пшеницей и ячменем. А вы, несмотря на это, как никто другой стараетесь от них удрать! А мы вот не такие! Если кто-нибудь из нас попадает в руки к человеку, будь то сокол, или ястреб-перепелятник, или ястреб-тювик, обученный ястреб или дикий, то люди сначала завязывают ему глаза, не дают пить и есть, держат в темноте, и все это для того, чтобы помучить его! А потом, когда ему откроют глаза, то Понемногу дают мясо, чтобы он не боялся людей. Затем привязывают его на длинную веревку и пускают на петуха или куропатку, на кулика или ворону, на утку, на перепелку или на воробья, которые тоже привязаны на веревку, и у них подрезаны крылья. Проголодавшийся сокол с большой охотой набрасывается на эту птичку, но тут хозяин отнимает его добычу.

Когда сокола совсем приручат, то снимают с него веревку и пускают на птиц, и таким образом с его помощью охотятся. Иногда сокол залетает так далеко, что совершенно скрывается с глаз. Но, несмотря на все мучения, сокол всегда возвращается к своему хозяину и никуда не улетает, Вот какие мы преданные и благодарные!

Петух, когда услышал это, так расхохотался, что даже повалился на спину:

– Почему ты смеешься? – спросил сокол.- Разве я в чем-нибудь ошибся или солгал?

Петух ответил:

– Меня рассмешила твоя глупость.

– А в чем дело? – спросил сокол. Петух ответил:

– Если бы каждый день одного из вас ловили и резали, отрубали голову, потрошили, жарили на огне или варили в глиняном горшке, то скажи правду, разве не улетали бы вы в небо?

– Конечно, ты прав. Я об этом не подумал. Теперь я все понял,- сказал сокол.

В книгах пишут, что мудрец Лукман когда-то был рабом – черным, некрасивым, но очень умным. Однажды хозяин привел его на базар продавать. Там оказался какой-то землевладелец. Он купил его у хозяина и повел к себе. Наступила ночь, хозяин уснул, а раб нашел подходящее место и помолился богу. Когда прошла третья часть ночи, он пришел и сказал хозяину:

– Господин, вставай, если хочешь попасть в рай и избежать ада.

Хозяин ответил:

– Дай мне поспать. Бог милостив.

Раб ушел, а когда истекла вторая треть ночи, он опять появился и сказал:

– Вставай, господин, чтобы приготовиться к будущей жизни.

Тот пробормотал:

– Замолчи, меня сон одолевает. Господь простит. Лукман ушел на свое место, а когда настало утро, то снова

пришел и сказал:

– Милостивый господин, люди, звери и птицы – все хвалят бога. Если ты хочешь себе добра, то время заняться молитвой.

– Оставь ты меня в покое хоть минутку,- воскликнул хозяин.

Лукман ушел и стал совершать утренний намаз*. Когда он помолился, встал и хозяин, приготовил ему плуг, лемех, гужи, насыпал в короб десять сиров * ячменя, вывел быков для пахоты и сказал:

– В таком-то месте спроси у кого-нибудь, где наше поле, тебе каждый покажет. Посей зерно, проборонуй землю, а я, немного погодя, приду к тебе. А если я не приду, то ты закончи работу и возвращайся домой.

Лукман вышел из дома, зашел к соседу, поменял у него ячмень на просо, пришел на поле и вспахал его. К вечеру он пробороновал поле, а хозяин так и не пришел. Вспахав все поле и посеяв семена, Лукман пошел домой.