Адриан Моул: Годы капуччино - Страница 82

а днях разорялся по поводу "недопустимости охоты на лис". Можешь облачиться в форменную одежду охотничьего клуба "Куорн", нацепить шпоры и вооружиться хлыстом.

- Ага, - расхохоталась Рози. - Это оху... спровоцирует этого муд...

Воспользовавшись моментом и нашей обоюдной антипатией к Ивану Грозному, я быстро спросил:

- Рози, ты никогда не думала, что в будущем тебе грозит синдром Туретта?

- Отъе... - ответила она.

И спустила в унитаз потрепанную купальную рукавицу Ивана.

Алкоголь - полбутылки водки

Лекарства - 6 таблеток нурофена, 2 дурман-травы

Кишечник - бездействует

Пенис - 0/10.

Четверг, 28 августа

Водопроводчик только сейчас прочистил туалет. Застрявшая рукавица обошлась нам в 275 фунтов. Встретился с мамой на лестнице. Она вела себя крайне вызывающе.

Заявила мне:

- Я люблю Ивана, а он меня обожает. Поэтому хотя бы попытайся вести себя с ним вежливо, хорошо?

- Он уже видел тебя без косметики? - поинтересовался я.

- Да, видел! - заорала мама. - И боготворит каждую морщинку, каждую складочку! Он любит меня до последнего кусочка.

Тут в гостиную вошел Иван. В руках - наполовину решенный кроссворд из "Гардиан" (сложный; с простым он справился, пока закипал чайник).

- Я в полной мере понимаю, сколь тяготит тебя душевная травма, сказал Иван. - Возможно, когда ситуация немного уляжется, мы разобьемся на группы и пройдем сеанс семейной терапии, а?

Да я скорее буду есть жаб живьем, чем сидеть рядом с этим человеком, когда он станет бубнить о дисфункции в нашей семье.

Пятница, 20 августа

Это воистину правда. В минуты кризиса королевская семья служит великим утешением. Меня успокаивает мысль, что в их семействе наблюдается еще больше дисфункции, чем в нашем. Невротичка Диана пустилась во все тяжкие с человеком, семья которого сколотила капитал на торговле оружием. Чарльз несчастен до мозга костей, его травмировало противоестественное детство и зацикленность на "Тампаксах". Нужно убрать с радио "Арчеров" и запустить вместо него мыльную оперу из жизни королевской семьи. Я сам могу ее написать.

Суббота, 30 августа

Отношения Рози с мамой окончательно испортились, и Рози умотала жить к Аарону Майклвейту. Мама обнаружила у нее на животе татуировку в виде обезьяны.

Накануне вечером Уильям плакал, пока не заснул: скучает по Рози. Она была его верным соперником в скучных настольных играх, которые он так любит. Теперь его соперник - я, но из меня плохая замена. Уильяму не нравится, что мне плевать, поднимусь ли я по лестнице или попаду к змеям, и его раздражает, что мне невозможно втолковать правила. Честно слово, дорогой Дневник, не вижу ни малейшего смысла в изучении каких-либо правил. Все равно их никто больше не соблюдает.

15 сентября Уильям пойдет в детский сад. Жду не дождусь. Я готов платить, чтобы с ним играл кто-нибудь другой.

Дорогой Джон Тайдман,

Прошло несколько лет с того момента, как я Вам писал в последний раз, но, возможно, Вы меня помните. КогдаОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com