Адриан Моул: Годы капуччино - Страница 45

(из двух яиц)

Картофель, жареный в свином жире

Мозговой горошек

Два куска нарезанного хлеба с маслом

Соус "Эйч-пи" или кетчуп "Хайнц"

*

Вафли "Кит-кэт"

или

печенье "Вагон-вил"

*

Нескафе

Мятная помадка "После восьми"

Мне доставили видеозаписи передач "Поджарь-ка". Ее вел человек с бакенбардами и выговором кокни. Полная ахинея от начала до конца. Этот кокни с бакенбардами, который говорит утомительным рифмованным сленгом, владелец "Вкуснятины шмат" (забегаловка! Но, признаю, отлично рифмуются с Сильвией Плат). Бакенбардистого кокни зовут Альфи Кейн. Я просмотрел все шесть получасовых передач:

Сосиски: толстые или тонкие?

Яйца: что делать с пленкой?

Бекон: как сделать, чтобы он не сворачивался на сковороде в трубочки?

Помидоры: свежие или консервированные?

Жареный хлеб: успех обеспечен

Фасоль, грибы и кровяная колбаса: сочетаются ли они?

Ради смеха записал несколько предложений его жуткой трескотни из передачи "Жареный хлеб":

- Итак, дорогие отопители, хотите взять, как бегать вареный склеп? Гну, вы должны заполнить - держать муки подальше от водки.

Со времени переезда в Лондон восемь лет назад я повстречал немало кокни, один даже родился чуть ли не в нефе церквушки у Боу, прямо под колоколами, но никто из них не говорил "бегать" вместо "делать", "склеп" вместо "хлеб" и "водки" вместо "сковородки". Альфи Кейн - просто мошенник.

Когда позвонил Зиппо, я честно изложил свое мнение по поводу "Поджарь-ка" и заявил, что не желаю иметь ничего общего с подобной безвкусицей. Зиппо хохотнул и сказал, что "Поджарь-ка" - это в высшей степени ироничная постмодернистская пародия на такое безмозглое развлечение, как кулинарная передача.

- Значит, это должно было быть смешным? - уточнил я.

- Разумеется, - ответил Зиппо.

- Но я не смеялся, - указал я ему.

Зиппо вздохнул.

- В компании "Румяная корочка" смеются не в тех местах, где смеются обычно. Эти передачи предназначены для аудитории, состоящей из студентов, которые не повторяют пройденное, не пишут курсовые работы и потому уверены, что провалят экзамены. Это передача для неудачников.

Я совсем ошалел и спросил, сколько зрителей смотрят передачи "Поджарь-ка".

- "Помидоры: свежие или консервированные?" смотрело семьсот пятьдесят три тысячи человек, - ответил Зиппо. - Рекламодатели проявляют к нам большой интерес.

- И какие же товары покупают студенты-неудачники? - осведомился я.

- В основном кошачью еду, - сказал он, - а также шоколадные яйца "Кэдбери", сидр "Стронгбоу" и китайскую лапшу быстрого приготовления.

- А сколько Альфи Кейну платят за передачу? - спросил я.

- У Альфи есть агент, что несколько поднимает плату, - ответил Зиппо.

- И сколько все же он получает? - настаивал я.

- Я не вправе разглашать подобные сведения, с моей стороны это было бы крайне непрофессионально. Скажем так, сравнимо с ценой комплексного тура на Тенерифе.

- В сезон или не в сезон? - уточнил я.Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com