Адриан Моул: Дикие годы - Страница 46

тороны это обычное любопытство. Но мне бы хотелось узнать имя этого юноши, хотя это и совершенно неважно. Ты не обязана его мне сообщать. Мне просто кажется, что так тебе легче будет снять камень со своей души. Чувство вины может пожрать тебя изнутри, правда? Поэтому будь добра, напиши мне и сообщи имя юноши. Я думаю, тебе самой же станет легче.

Воскресенье, 9 июня

Провел день спокойно, в работе над Главой Четырнадцать своего романа.

* * *

Он взглянул на юного мальчугана, тыкавшего палкой в камышовую жабу.

- Прекрати! - вскричал он. - Этот вид занесен в Красную Книгу. Ты должен быть к нему добр.

Юное дитя перестало тыкать палкой в жабу, подошло к нему и протянуло руку.

- Ты кто? - прошепелявило дитя.

Ему хотелось возопить: "Я твой отец, мальчик!" - но это было невозможно. Он посмотрел на Шарон Шлакк, мать мальчишки, весившую двадцать один стоун - к тому же, у нее в изобилии секлись волосы. Как мог он когда-то наслаждаться половым совокуплением с нею?

Он отпустил руку мальчугана и сказал:

- Я никто, мальчик. Я тебе - посторонний. Я просто человек, любящий планету, на которой мы живем, - включая и тех бессмысленных тварей, с которыми нам приходится ее делить.

С этими словам он ушел прочь от своего сына. Мальчуган воскликнул:

- О прошу вас, незнакомец, не уходите. - Но он знал, что должен это сделать, пока Шарон Шлакк не подняла головы от "Ущерба" - книги, которую читала, сидя на парковой скамье. Мальчик между тем продолжал: - Я хотел бы, чтобы вы были мне отцом, незнакомец, чтобы у меня тоже был папа, который ходил бы на родительские собрания.

Он думал, что сердце его сейчас разорвется. Сотрясаясь от рыданий, он шел по траве прочь, пока мальчик не превратился в далекого муравьишку на горизонте.

* * *

Не стыжусь признаться - пока я сочинял это, несколько раз пришлось вытирать слезы. Господи, какой я умный. Я умею дергать за сердечные струны как ни один другой писатель. Теперь я действительно чувствую, что книга моя улучшается на глазах от этих дополнений. Ей по-прежнему не хватает повествовательного напора (так ли это?), но никто не вправе сказать, что она не будит в читателе эмоций.

Четверг, 20 июня

Сегодня вечером зашла Бьянка - занять чашку риса "басмати". Она перестала ходить со Звездочетом: сказала, что изо рта у него постоянно воняет киви.

У нее очень мило подвешен язычок, а словарный запас достаточно обширен. Я осведомился, почему она служит в газетном киоске. Она ответила:

- Потому что для квалифицированных инженеров работы нет.

Я был совершенно ошарашен, когда узнал, что Бьянка - бакалавр второго класса, получила диплом с отличием по гидромеханике, окончив Эдинбургский университет. Перед тем, как она удалилась с рисом, я попросил ее починить протекающий душ у меня в комнате. Она ответила, что ей будет приятно заглянуть ко мне завтра вечером и посмотреть, в чем дело. И спросила, не прихватить ли бутылку вина. Я ответил, что нужды в том нет. Похоже, ее это разочаровало.Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com