Адриан Моул: Дикие годы - Страница 13

лучше собак. Истина - вот самое важное в моей жизни. Без Истины нам конец.

Четверг, 24 января

Сегодня утром соврал Брауну по телефону, что не смогу ехать в тритоновый ареал Ньюпорт-Пагнелл по причине жесточайшей мигрени. Браун разразился тирадой о том, что "за двадцать два года ни разу не взял отгула". Потом расхвастался, что "даже несколько крупных камней из почек у него вышли прямо в уборной на работе". Видимо, раковина именно поэтому треснула.

На встречу с поверенным, мистером Лютером я опоздал, хотя из дому вышел заблаговременно - еще одна петля времени или потеря памяти, как бы там ни было - загадка. Рассказывая Лютеру (с обилием подробностей) о клевете Барри Кента, я заметил, как он несколько раз зевнул. Предполагаю, что адвокат поздно лег: выглядит беспутным субъектом. Носит подтяжки с портретом Мэрилин Монро.

В конце концов, мистер Лютер поднял руку и сказал - довольно раздраженно:

- Хватит, я уже достаточно услышал. - Затем перегнулся через стол и спросил: - Вы чрезмерно богаты?

- Нет, - ответил я, - не чрезмерно.

Тогда он спросил:

- Вы отчаянно бедны?

- Не отчаянно. Именно поэтому я...

Лютер перебил меня:

- Потому что если вы не чрезмерно богаты и не отчаянно бедны, вы не можете позволить себе судебный процесс. Вы не правомочны обращаться за юридической ссудой и не можете позволить себе платить адвокату тысячу фунтов в день, не так ли?

- Тысячу фунтов в день? - переспросил я совершенно ошеломленный.

Лютер улыбнулся, сверкнув золотым резцом.

Мне вспомнился бабушкин совет: "Никогда не верь человеку с золотым зубом". Я вежливо, но холодно поблагодарил Лютера и покинул его кабинет. Вот вам и английское правосудие. Хуже в мире не бывает. Проходя через приемную, на кофейном столике я заметил обложку "Дневника мурла" рядом с номерами "Амнистии" и "Республиканца".

Дома нашел записку от Леоноры Де-Витт, извещавшую, что завтра она встретиться со мной не сможет. Почему? Прическу делает? В ее кабинете для консультаций вставляют двойные стекла? Родителей нашли в постели мертвыми? Неужели я настолько незначителен, что мое время - для мисс Де-Витт простая забава? Она предложила перенести встречу на четверг, 31 января, 17 часов. На ее автоответчике я оставил сообщение, что согласен, но дал понять, что это вызвало мое неудовольствие.

Суббота, 26 января

Всю ночь пролежал без сна, смотрел операцию "Буря в пустыне". Чувствую, это единственное, что я могу сделать - в конце концов, Правительству Ее Величества поддержка демократии в Кувейте стоит тридцати миллионов фунтов в сутки.

Воскресенье, 27 января

Если верить сегодняшнему "Обсерверу", Кувейт не является и никогда не был демократической страной. Им правит Кувейтская Королевская Семья.

Синяя Борода расхохотался, когда я сообщил ему об этом:

- Тут все дело в нефти, Адриан. Ты думаешь, янки бы туда полезли, если б основной продукцией Кувейта была репа?

Пандора наклонилась и поцеловала его в морщинистый затылок. Как позволяетОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com