Абсолютно моя (ЛП) - Страница 1

◈Главы: 11 глав + эпилог

◈Переводчик: Denika

◈Редактор: Иришка К.

◈Обложка: Wolf A.

Переведено для группы: Золочевская Ирина и её друзья

Как такое могло произойти? Эдди МакRейб был там, менее чем в двух ярдах от меня. Моя старшая сестра Крис, его лучшая подруга, не предупредила меня. Не то чтобы ей следовало это делать. Она понятия не имела, что я была по уши влюблена в него.

Я могу это сделать.

Влюблённости были для старшеклассников, а я училась в колледже менее чем в трёх часах езды отсюда, в Лос-Анджелесе. Я могу полностью игнорировать его.

Я подошла к бару и взяла выпивку.

— Вот ты где, — невнятно произнесла Мэнди, моя своенравная подруга, закидывая руку мне на плечо. — Видишь вон тех горячих парней? Один пялится на тебя так, словно ты их следующее блюдо.

Её улыбка была слишком яркой, и я проследила за её взглядом до стола для блэкджека, вокруг которого стояли Эдди и его друзья. Там я встретилась взглядом с Эдди. Очевидно, он был пьян, потому что его тёмный взгляд выглядел скорее угрожающим, чем голодным.

Я быстро отвела взгляд и залпом выпила свой напиток.

— Ещё, — сказала я бармену.

Как только напиток оказался у меня в руке, я помогла Мэнди, которая, пошатываясь, стояла на ногах, вернуться к нашим друзьям. Я изо всех сил старалась не оглядываться назад, туда, где только что был Эдди. Вместо этого я сосредоточилась на одном из парней, который нашёл нашу группу.

Мои мысли продолжали возвращаться к Эдди. Он увидел меня и, вероятно, уже позвонил моей сестре, чтобы выяснить, почему я оказалась в Вегасе, как будто я была каким-то маленьким ребёнком.

Очевидно, я слишком много выпила. Прикосновение к моему плечу заставило меня развернуться слишком быстро, чтобы посмотреть в лицо тому, кто прикоснулся ко мне, и у меня перед глазами задвоилось. Если бы не стальная рука, обхватившая меня за талию, я бы ударилась лицом.

Парень, с которым я разговаривала, потерял очки хладнокровия из-за того, что не пришёл мне на помощь. Киска.

Я откинула волосы с глаз, когда передо мной возникло великолепное лицо. Эдди.

Парень, с которым я разговаривала, был мгновенно забыт, когда на моих губах заиграла задумчивая улыбка.

— Привет, — сказала я, стараясь, чтобы это прозвучало сексуально, а не небрежно.

Одна идеальная бровь взлетела вверх, и я поняла, что промахнулась.

— Думаю, тебе пора закругляться, — проговорил он.

Я выпятила нижнюю губу.

— Ты мне не отец. Я даже не знаю, кто мой отец.

— Тебе также не двадцать один, — прошептал он мне на ухо.

Наряд, который я выбрала для ношения, оставлял обнажённой мою плоть в районе талии, которую он исследовал кончиками пальцев, посылая дрожь вниз по моей спине.

Я проигнорировала это и обнажила все свои зубы в злобной ухмылке.

— Это не то, что написано в моем удостоверении личности. Кроме того, девичий кодекс не позволяет мне бросать своих подруг. — Я повернулась к группе. — Верно, девочки?

Они уставились на Эдди так, словно он прошёл по красной дорожке. Некоторые из них удивлённо захлопали ресницами, глядя на него, по крайней мере, мне так показалось. Я не была уверена, что мой пьяный мозг не сыграл со мной злую шутку.

— Вы, дамы, не возражаете, если я украду Джиллиан? Я позабочусь, чтобы она благополучно добралась домой.

Позже я бы поразмыслила над его выбором слов. Он сказал не «комната», а «дом». В тот момент мне было всё равно. Я не хотела, чтобы со мной обращались как с ребёнком.

— Я остаюсь, — ответила я, твёрдо стоя на ногах.

Подобно бульдозеру, он с лёгкостью вырвал меня с корнем. Он наполовину нёс меня, а мои ноги спотыкались, пытаясь угнаться за его темпом. Мы остановились у стола для игры в кости, где я посмотрела на его друзей. Каждый из них был сексуален по-своему. Это должно было быть незаконно.

Я пропустила всё, что он сказал, кроме последнего.

— Я догоню вас, ребята, позже.

На мой взгляд, его голос звучал слишком трезво, когда он уводил меня прочь.

Обращаясь ко мне, он спросил:

— Какой номер твоей комнаты?

Я упрямо стиснула зубы и отказалась произнести хоть слово.

Когда мы добрались до северного ряда лифтов, мне каким-то образом удалось устоять на ногах.

— Я не ребёнок.

Огонь в его глазах пронзил меня, как вспышка на солнце.

— Ну, тогда перестань вести себя как ребёнок.

Я свирепо посмотрела на него и воспользовалась моментом, чтобы подобрать слова, чтобы ударить его ими. Но то, что я сказала, не было запланировано.

— А я и не собираюсь. На самом деле, я разговаривала с парнем, которому планировала подарить свою девственность.

Если бы глаза могли быть размером и формой с четвертаки, я почти уверена, что у Эдди они были такими. Я воспользовалась возможностью, чтобы уйти.

Не то чтобы я планировала стать чьим-то потенциальным кумиром, но это было тяжело, когда ни один парень не соответствовал уровню Эдди. Он жил по соседству столько, сколько я себя помнила, и со временем неофициально стал хозяином нашего дома, когда наш отец пропал без вести так давно, что я едва помнила, как он выглядел.

Эдди вмешивался и выполнял мелкие ремонтные работы, с которыми моя мама не могла справиться практически бесплатно. И хотя он никогда бы этого не сказал, я предположила, что он был тем Сантой, который оставил дополнительные подарки под нашей ёлкой, когда еды в доме было чуть больше, чем достаточно. Не то чтобы у него было намного больше, чем у нас, но я знала, что он делал всё это для нас на деньги, которые зарабатывал на случайной работе по соседству.

Воспоминание немного уняло мой кайф, и я была благодарна женщине, которая материализовалась передо мной.

Позвольте мне сказать вам, официантки в Вегасе были потрясающими. Напиток, который я заказала у упомянутой официантки перед тем, как Эдди украл меня, нашёл меня. Как раз в тот момент, когда я собиралась проглотить его одним глотком, его вырвали у меня из пальцев, не пролив ни капли. И Эдди проглотил его.

Официантка не сдвинулась с места. Мы были слишком близко к лифтам. Эдди, однако, вытащил пачку наличных, отсчитал пару купюр и отдал их ей. Она сделала реверанс, прежде чем заковылять прочь.

Собрав весь свой гнев, на который была способна, я сказал:

— Это была моя выпивка.

— С тебя хватит.

Я сократила дистанцию и ткнула его в твёрдую, как скала, грудь.

— Если я достаточно взрослая, чтобы выйти замуж, значит, я достаточно взрослая, чтобы пить столько, сколько захочу. — Я отступила назад. — Теперь я собираюсь найти того парня и устроить ему лучшую чёртову поездку в его жизни.

Прежде чем я успела величественно удалиться, Эдди схватил меня за запястье.

— Это действительно то, чего ты хочешь? Подцепить какого-нибудь парня, которого ты не знаешь. — Он выдержал мой взгляд. — Я помню девушку, которая сначала хотела выйти замуж.

С моей стороны было глупо говорить ему это. Но я была наивной девочкой. Если бы он только знал, эта маленькая девочка, она бы вышла за него замуж.

— Да, мне уже не двенадцать. Я взрослая женщина, и я буду трахаться с кем захочу.

Он не отпускал меня, и рычание, вырвавшееся из его груди, остановило меня.

— Этого. Никогда. Не. Произойдёт.

Я виню алкоголь в своей замедленной реакции. С моих губ сорвался писк, когда он подхватил меня на руки и перекинул через плечо. Что о чём-то говорило, учитывая, что я не была худышкой на конкурсе красоты, как моя сестра. Я была девушкой с изгибами, и их было много.

Он разгладил мою короткую юбку по заду, придерживая её так, чтобы я ничего не засветила, когда он повёл нас в открытый лифт, и мы поднялись наверх. Мои протесты были слабыми, так как я была занята борьбой с внезапной тошнотой от того, что висела вниз головой.