402, Майами - Нью-Йорк - Страница 9

Хейден прочитал. Выражение его лица почти не изменилось, когда он машинально опустил листок в нагрудный карман пиджака.

- В какую же историю попала ваша сестра... мисс?...

- Зовите меня Элиана.

- А вы меня - Хейден, договорились?

- Хорошо. - Элиана коротко пересказала Хейдену необходимую информацию. Несколько минут он обдумывал положение. Оно не показалось ему чрезвычайным или даже слишком сложным.

- Что ж, Элиана, для начала мы можем предположить, что этим рейсом летит еще кто-то из участников этой истории. Вам известно, кто это?

Элиана покачала головой. Мысль была элементарная, но из-за охватившей ее паники она даже не подумала об этом.

- У вас есть списки пассажиров?

- Да, естественно. Проблема в том, что я не знаю фамилий... фамилий других людей.

- А кто могут быть эти люди?

- Ну, наверное, тот студент. Потом, возможно, мать Кристины. Знаете, мне больше никто не приходит на ум.

- Замечательно. Почему бы вам не уточнить у сестры их имена и фамилии? Потом мы заглянем в список и быстро выясним, не присутствуют ли они на борту.

- Пожалуйста, подождите меня здесь. - Элиана отправилась в туристский класс к Анжелине. Этот Хейден с индифферентностью хирурга, оперирующего полностью чужого ему человека, вернул ее к реальности. Обо всем этом она легко догадалась бы сама - в нормальном состоянии.

Пока Элиана отсутствовала, Хейден мысленно прокрутил второй вариант, который нравился ему гораздо меньше. Возможно, что в самолете находится некое третье лицо или лица, по чьей-то просьбе или по собственной инициативе взявшиеся исполнить функции возмездия. Если так, вычислить их он, естественно, не сможет.

Старшая стюардесса вернулась через десять минут. В руках она держала распечатку с фамилиями пассажиров.

- Удалось что-нибудь узнать? - Хейден по инерции закурил новую сигарету.

- Фамилия той девушки, Кристины - Бель, парня зовут Роберт Перкинсон. Я пока не нашла здесь ничего... о, господи, вот она!

Хейден встал рядом с Элианой и тоже заглянул в список.

- Да, действительно, Бель. Достаточно редкая фамилия, чтобы можно было списать это на совпадение.

- Так, значит, это она... - пробормотала Элиана. - Я обратила внимание на женщину лет сорока пяти, которая поднялась на борт с сопровождающим. Мне показалось, нет, я точно уверена, что ее накачали успокоительными.

- Или она ловко имитирует такое состояние, - добавил Хейден. - Ладно, я попытаюсь поговорить с ней. Но сначала я хотел бы убедиться, что ваша сестра... как ее, кстати, зовут?

- Анжелина.

- Да, так вот, я хотел бы убедиться, что она находится в безопасности. Я загляну в салон, и, если всё в порядке, предупредите ее, чтобы в ближайшее время она не покидала своего места. Потом мне придется переговорить с командиром лайнера.

Элиана опустила глаза. В душе она именно этого и боялась: Пита придется посветить в подробности. А ведь достаточно того, что из-за ее сестры на борту возникли проблемы.

- Послушайте, Элиана, - сказал Хейден. - Вы же знаете, что главным человеком здесь является капитан. Если я возьмусь за пассажиров, ему это может не понравиться. Не говоря о том, что у него будут неприятности с руководством компании. Я не могу взять это дело под свою юрисдикцию. Кроме того, вам совершенно необязательно выкладывать ему всю предысторию целиком. Достаточно того, что вашей сестре угрожают.

Элиана немного подумала и кивнула.

- Отлично, - Хейден сделал приглашающий жест в сторону салона. - А теперь посмотрим, что у нас там.

Хейдену показалось, что Анжелине ничего не угрожает, во всяком случае, пока она находится в своем кресле возле окна. На два ряда вперед, назад и справа от нее не было ни единого человека, в ком можно было заподозрить исполнителя, что касается Оливии Бель и ее сопровождающего, они занимали места в салоне бизнес-класса. Конечно, гарантировать ничего нельзя, и лучше всего было бы просто остаться здесь и не спускать с Анжелины глаз. Но он ведь не профессиональный охранник, и вряд ли сможет что-то сделать. А если он найдет общий язык с капитаном, это до некоторой степени развяжет ему руки.

- По-моему, она очень удачно сидит, - обернувшись к Элиане, сказал Хейден. - Теперь передайте ей то, о чем я просил. А потом пойдем в пилотскую кабину.

"Интересно, что у Элианы на уме? Сначала ей зачем-то понадобились фамилии всех этих... ну, в общем, всех этих, потом - сиди, не уходи никуда. Что, совсем никуда не уходить? Так и сидеть до самого Нью-Йорка как на привязи? А самое противное - чего это вокруг нее ошивается тот серый пиджак? А Элиана, кажется, и не возражает. Вот нашла себе ухажера, лучше не придумаешь!"

Анжелина поставила стакан с кока-колой на откидной столик и машинально стянула с подноса салфетку. Просто сидела и теребила ее пальцами, пока вдруг не заметила, что на обратной стороне салфетки как будто что-то написано. Это еще что такое? Надо позвать кого-нибудь из стюардесс и дать по мозгам. Хотя... прохладительное ей принесла Элиана. Не предъявлять же претензии собственной сестре. И что там, интересно, такое? Любовная записка? От кого кому?

Анжелина перевернула салфетку и прочитала надпись с другой стороны. У нее зашевелились волосы на макушке.

"Ты умрешь раньше, чем самолет выпустит шасси. Прости, дорогая, но я теперь МОНСТР".

Салфетка выскользнула из пальцев Анжелины и упала под сидение. Раньше, чем самолет выпустит шасси - значит, еще во время полета. Анжи мгновенно поняла, от кого могло придти это жуткое послание. От нее?

- Но, Криси, ты же умерла? - чуть слышно пролепетала Анж.

- Вы что-то сказали? - обратился к ней сидящий рядом пассажир.

Неожиданно "Боинг" резко лег в глубокий левый вираж.

Глава 6

- Так, значит, это вы из Интерпола? - Пит Хаммер разговаривал с Хейденом, сидя в кресле в пол-оборота. Он бы, пожалуй, согласился с младшей сестрой Элианы Симонс: ему этот тип тоже не понравился. - Майор Хейден, если не ошибаюсь?

- Так точно, - согласился Хейден, с любопытством рассматривая приборные панели и прочее оборудование. И как только они во всем этом разбираются?

- И вы говорите, что у нас на борту находится преступник?

- Пока это еще не ясно. Возможно, мне потребуется пообщаться кое с кем из пассажиров.

Хаммер отвернулся на секунду, чтобы взглянуть на какой-то прибор.

- Я правильно понял, Элиана, что твоей сестре кто-то угрожает?

Старшая стюардесса присела в откидное кресло.

- Капитан, я не знаю. Я получила записку. Я не представляю даже, каким образом мне подсунули ее в карман.

"Кстати, действительно интересно", - подумалось Хейдену. Он протянул записку Хаммеру.

- Почитайте.

Хаммер прочитал и поднял брови.

- Ну, дела. Ты думаешь, Элиана, это как-то связано с ее жизнью в Майами?

Элиана сделала вид, что не расслышала вопроса.

- Слишком мало информации для выводов, - сказал Хейден. - Возможно, кто-то просто решил поиздеваться над мисс Симонс, я имею в виду Элиану.

- Дурацкое предположение, - отрезал Коннорс, которого раздражало присутствие в кабине того самого пресловутого "человека с пистолетом" (где у него, кстати, этот пистолет?). - Вы просто не знаете Элиану, майор Хейден. Я не представляю себе, что кому-то придет в голову над ней издеваться.

- Мартин! - возмутилась Элиана. - Я попросила мистера Хейдена о помощи. А ты говоришь какую-то ерунду.

- Не волнуйтесь, мисс Симонс, я не обидчивый, - успокоил ее Хейден. Так что вы мне скажете, капитан?

Хаммер пожал плечами.

- Ну, даже не знаю. Вы представляете, какой получится скандал, когда мы сядем, и тот, кого вы допросите, доберется до своего адвоката? Нет, извините, я не могу вам позволить допрашивать пассажиров.

Хейден ощутил сильнейшее желание возразить. Что он, собственно, тут же и сделал.

- Послушайте, капитан Хаммер, я ведь могу взять дело под свою юрисдикцию, - это заявление несколько расходилось с тем, что он утверждал десять минут назад в разговоре с Элианой, но он надеялся, что Хаммер не знаком с правилами работы Международной полиции. - И тогда у вас точно будут неприятности. Как вы думаете, вашей компании понравится, если вы будете мешать сотруднику Интерпола выполнять свои обязанности?