Аккорды нового тысячелетия. Accords for New Millenium - ван Рейзема Ян Вильям Сиверц
Автор:
ван Рейзема Ян Вильям Сиверц
Жанр:
Поэзия
Просмотров:
118
Дата добавления:
19.12.2018
Страниц:
5
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Аннотация
Сборник стихотворений представляет русско-английское поэтическое двуязычие. Английский текст – не традиционный перевод с русского на иностранный язык. Английские стихи не переводились, но свободно писались автором на тему, обусловленную его русским оригиналом. В поисках подобающих средств выражения, свойственных английской и русской поэтическим культурам, у автора возникают новые образы, новые смысловые связи и метафоры.Последнее можно рассматривать как инновационный контекст обучающих моделей, адресующих читателя к самостоятельному постижению стилей иноязычного и общекультурного мышления, необходимых человеку планетарной эпохи.Аккорды нового тысячелетия. Accords for New Millenium - oписание и краткое содержание, автор ван Рейзема Ян Вильям Сиверц, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки KNIGGER.com