Автор - Набоков Владимир . Все книги автора - Страница 20
Роман, задуманный Набоковым еще до переезда в США (отрывки «Ultima Thule» и «Solus Rex» были написаны на русском языке в 1939 г.), строится как 999-строчная поэма с изобилующим литературными аллюзиями комментарием. Данная структура была подсказана Набокову работой над четырехтомным комментарием...
...
В 1955 году увидела свет «Лолита» – третий американский роман Владимира Набокова, создателя «Защиты Лужина», «Отчаяния», «Приглашения на казнь» и «Дара». Вызвав скандал по обе стороны океана, эта книга вознесла автора на вершину литературного Олимпа и стала одним из самых...
«Пнин» (опубл. 1957) - четвертый англоязычный роман Владимира Набокова, жизнеописание профессора Тимофея Павловича Пнина — изгнанника, оказавшегося в Америке и преподающего русский язык в небольшом частном университете. Незадачливый, чудаковатый, трогательно нелепый — своеобразный...
...
...
...
...
...
El texto original ruso de esta novela se titula Priglashenie na kazn'. No obstante la desagradable repetici?n del sufijo, yo habr?a sugerido traducirlo como Invitaci?n a una Ejecuci?n, pero por otra parte, Priglashenie na otsechenie golovi (Invitaci?n a una decapitaci?n) era lo que realmente hubiera dicho en mi idioma nativo, de no haberme encontrado con un tartamudeo similar. Escrib? el original ruso en Berl?n, hace exactamente un cuarto de siglo, unos quince a?os despu?s de haber huido del r?gimen...
