Не закладайся з чортом на власну голову
Тобі Достоббіс дуже полюбляв сперечатися, примовляючи: "закладаюся з чортом на власну голову". І йому зустрівся таємничий "низенький літній добродій вельми поважного вигляду"... ...
Автор - По Едґар Аллан . Все книги автора - Страница 6
По Едґар Аллан
Количество книг: 64
Повiсть Скелястих гiр
Новела Едґара По за темою "містичних двійників", тобто людей, котрі будучі дуже схожі зовнішністю, переживають й схожі обставини життя, ба навіть часом перевтілюються один в одного. В українському перекладі Майка Йогансена зі збірки "Едґар По. Вибрані твори", Харків, ДВУ, 1928....
Шахрайство як точна наука
Гумористичний твір Едґара По про шахраїв. ...
Викажчик - серце
Новела "Викажчик - серце" в українському перекладі Бориса Ткаченка за виданням "Едґар По. Вибрані твори", Харків, ДВУ, 1928. В даній публікації 2017 року збережено правопис видання 1928 року, котрий дещо відрізняється від сучасного. ...
Правда про iсторiю з мiстером Вальдемаром
Герой новели Едґара По "Правда про історію з містером Вальдемаром", будучи гіпнотизером, вирішив провести експеримент - загіпнотизувати вмираючу людину. Таким піддослідним погодився стати його знайомий, смертельно хворий містер Вальдемар. Результати експерименту виявилися...
Мовчання — баснь
Притча Едґара Аллана По “Silence ? A Fable” в українському перекладі Майка Йогансена «Мовчання — баснь» представлена тут за виданням «Едґар По. Вибрані твори», Харків, ДВУ, 1928. В даній публікації 2017 року збережено правопис видання 1928 року, котрий дещо відрізняється від сучасного....
Тиша. Притча
Переклав з англійської Віктор Шовкун Дрімають гірські верхівки, Тиша в долинах, печерах і на скелях. Алкман*...
Муза Арнгейм, або Декоративне садiвництво
Текст Едґара По "The Domain of Arnheim" в українському перекладі Ірини Бояновської. ...
Падiння дому Ашерiв
Одна з наймоторошніших новел Едґара По, в українському перекладі Майка Йогансена, з видання "Едґар По. Вибрані твори", Харків, ДВУ, 1928. У даній публікації 2017 року збережено правопис видання 1928 року, котрий дещо відрізняється від сучасного. На сайті викладено також український...
Ельдорадо (10 перекладiв та оригiнал)
192
Вірша Едґара По "Ельдорадо" представлено в десяти українських перекладах та англійському оригіналі, що дає читачеві можливість для порівнянь. ...