Главная/Авторы / Nabokov Vladimir

Автор - Nabokov Vladimir . Все книги автора

Maszenka

"Masze?ka", napisana na emigracji, uchodzi za najbardziej rosyjsk? powie?? Nabokova. Specyficzny klimat ksi??ki, pe?en niedopowiedze?, dwuznaczno?ci, mistyfikacji, fascynuje i urzeka czytelnika, kt?ry wraz z bohaterem utworu prze?ywa jego duchowe rozterki. Ganinowi – bo tak nazywa si? ?w bohater – ojczyzna z perspektywy ubo?uchnego berli?skiego pensjonatu dla rosyjskich emigrant?w jawi si? jako nostalgiczny sen, mit, niezatarte wspomnienie. Jednocze?nie za? prze?yta t a m, w Rosji, mi?o?? m?odzie?cza...

Mashenka

`…Mashenka fue mi primera novela. Comenc? a trabajar en ella en Berl?n, poco despu?s de haber contra?do matrimonio, en la primavera de 1925. La termin? a principios del a?o siguiente, y fue publicada por una editorial regida por emigrados rusos (Slovo, Berl?n, 1926). Dos a?os despu?s, aparec?a una versi?n alemana que no he le?do (Ullstein, Berl?n, 1928). Con esta sola excepci?n, la novela no ha sido traducida a lo largo del impresionante per?odo de cuarenta y cinco a?os.`...