Цезарь и Клеопатра - Страница 23

царствовать в Египте вместе. Ахилл. А как быть с младшим братом царя и младшей сестрой Клеопатры? Руфий (поясняя). У них, оказывается, есть еще один маленький Птолемей. Цезарь. Ну что ж, маленький Птолемей может жениться на другой сестре, и мы

им обоим подарим Кипр. Потин (нетерпеливо). Кому нужен Кипр? Цезарь. Это не важно. Вы возьмете его во имя мира. Британ (бессознательно предвосхищая идею более поздних государственных

деятелей). Почетного мира, Потин. Потин (возмущенно). Будь честен, Цезарь. Деньги, которые ты требуешь, - это

цена нашей свободы. Возьми их и дай нам самим уладить наши дела. Наиболее смелые из придворных (ободренные тоном Потина и спокойствием

Цезаря). Да, да, Египет - египтянам!

Собрание превращается в перебранку, египтяне все более и

более распаляются. Цезарь все так же невозмутим, но

Руфий хмурится и свирепеет, а Британ высокомерен.

Руфий (презрительно). Египет - египтянам! Вы забываете что здесь стоит

римская оккупационная армия, оставленная Авлием Габинием, который

посадил на трон игрушечного царя. Ахилл (внезапно заявляя о своих правах). И которая ныне находится под моим

началом. Я здесь римский военачальник, Цезарь! Цезарь (забавляясь комизмом положения). А также и египетский военачальник,

не так ли? Потин (победоносно). Да, это так, Цезарь. Цезарь (Ахиллу). Значит, ты можешь пойти войной на египтян от имени Рима? И

на римлян - на меня, если понадобится, - от имени Египта? Ахилл. Да, это так, Цезарь. Цезарь. А не скажешь ли ты, военачальник, на какой стороне ты находишься

сейчас? Ахилл. На стороне права и богов. Цезарь. Гм. Сколько у тебя войска? Ахилл. Когда я двинусь в бой, враги узнают это. Руфий (воинственно). А воины у тебя - римляне? Если нет, то не важно,

сколько их у тебя, лишь бы не превышало пятьсот на десять. Потин. Напрасно ты пытаешься запугать нас, Руфий. Цезарь терпел поражения

раньше. Он может потерпеть его и теперь. Всего несколько недель тому

назад Цезарь, спасая свою жизнь, бежал от Помпея. И, может быть, не

пройдет нескольких месяцев, он побежит от Катона и Юбы Нумидийского,

царя Африканского. Ахилл (с угрозой, подхватывая речь Потина). Что ты можешь сделать с четырьмя

тысячами человек? Теодот (пискливым голосом, подхватывая слова Ахилла). И без денег? Уйдите

прочь! Придворные (яростно кричат и толпятся вокруг Цезаря). Идите прочь! Египет

египтянам! Убирайтесь!

Руфий жует бороду, он слишком взбешен, чтобы говорить.

Цезарь сидит совершенно спокойно, точно он завтракает, а

к нему пристает кошка, выпрашивая кусочек рыбы.

Клеопатра. Почему ты позволяешь им так говорить, Цезарь? Ты боишься? Цезарь. Почему же, дорогая? Ведь то, что они говорят, - истинная правда. Клеопатра. Но если ты уйдешь, я не буду царицей. Цезарь. Я не уйду, пока ты не станешь царицей. Потин. Если ты не глупец, Ахилл, возьми эту девчонку, пока она не ушла у нас

из рук. Руфий (вызывающе). А почему бы заодно не прихватить и Цезаря,Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com