Антоний и Клеопатра - Страница 38

ас небо и земля.

Уходят.

СЦЕНА 9

Лагерь Цезаря.

Солдаты стоят на страже. Входит Энобарб.
Первый солдат

Нас сменят через час. А если нет,

Вернуться в караульню мы должны.

Ночь лунная, и в два часа утра,

Как говорят, возобновится битва.
Второй солдат

Вчера, признаться, туго нам пришлось.
Энобарб

О ночь, тебя в свидетели беру!..
Третий солдат

Кто это там?
Второй солдат

Постой-ка… Дай послушать.
Энобарб

О ты, луна, свидетельницей будь!

И в час, когда изменников помянут

С презрением потомки, подтверди,

Что каялся несчастный Энобарб

Перед тобою.
Первый солдат

Энобарб!
Третий солдат

Тсс… Слушай.
Энобарб

Державная властительница скорби!

Впитай разлитую в ночи отраву

И выжми на меня — пусть жизнь моя,

Что с волею в разладе, оборвется.

Разбей иссушенное горем сердце

О камень преступленья моего

И этим положи предел тоске.

О ты, Антоний, чье великодушье

Огромнее, чем низость Энобарба, —

Прости, как человеку человек,

А мир пускай меня заносит в список

Изменников и трусов. О Антоний!

Антоний!..

(Умирает.)
Второй солдат

Может, нам его окликнуть?
Первый солдат

Послушаем. Вдруг скажет он такое,

Что Цезарю полезно будет знать.
Третий солдат

Послушаем. Но он заснул как будто.
Первый солдат

Скорей в беспамятстве. Ведь перед сном

Таких молитв ужасных не творят.
Второй солдат

Разбудим-ка его.
Третий солдат

Проснись! Проснись!

Эй, отзовись!
Второй солдат

Откликнись, эй! Ты слышишь?
Первый солдат

Смерть сцапала его.

Барабанный бой вдали.

Чу! Барабан —

Негромким рокотом он будит спящих.

Пора. Труп в караульню отнесем.

Он человек не из простых.
Третий солдат

Пойдемте.

А может быть, еще очнется он.

Солдаты уходят, унося труп Энобарба.

СЦЕНА 10

Поле боя, между двумя лагерями. Входят Антоний и Скар с войсками.
Антоний

Они готовятся к морскому бою.

На суше, знать, мы им не по нутру.
Скар

Готовятся на море и на суше.
Антоний

Хотя бы в воздухе, хотя б в огне!

Мы всюду им дадим отпор. Но к делу.

Пехоту под командованьем нашим

Близ города поставим, на холмах.

Флот получил приказ и вышел в море,

Нам будут хорошо видны отсюда

Маневры кораблей.

Уходят.

Входит Цезарь с войском.
Цезарь

Пока они на нас не нападут,

Не двигаться. А нападут навряд ли:

Цвет войска он послал на корабли.

На поле! Знайте, что успех за нами.

Уходят.

Возвращаются Антоний и Скар.
Антоний

Наш флот и вражеский почти сошлись.

С пригорка, где сосна, все видно лучше.

Взгляну и сразу же вернусь в тебе.

(Уходит.)
Скар

Между снастей царицыной галеры

Гнездо слепили ласточки. Авгуры

Отмалчиваются; их вид зловещ.

Антоний то отважен, то растерян.

Подточенное счастье то ласкает

Его, как встарь, надеждой на победу,

То гибелью пугает.

Вдали шум морского сражения.

Возвращается Антоний.
Антоний

Все пропало!

Я предан этой подлой египтянкой.

ФлотОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com