Над пропастью во ржи - Страница 89

под названием "Занимательная арифметика". Я ее открыл и увидел на
первой странице надпись:


Фиби Уэзерфилд Колфилд

4Б-1


Я чуть не расхохотался. Ее второе имя Джозефина, а вовсе не
Уэзерфилд! Но ей это имя не нравится. И она каждый раз придумывает себе
новое второе имя.

Под арифметикой лежала география, а под географией - учебник
правописания. Она отлично пишет. Вообще она очень хорошо учится, но пишет
она лучше всего. Под правописанием лежала целая куча блокнотов - у нее их
тысяч пять, если не больше. Никогда я не видел, чтоб у такой малышки было
столько блокнотов. Я раскрыл верхний блокнот и прочел запись на первой
странице:

Бернис жди меня в переменку надо сказать ужасно важную вещь.

На этой странице больше ничего не было. Я перевернул страничку, и на
ней было вот что:

Почему в юговосточной аляске столько консервенных заводов?

Потому что там много семги.

Почему там ценная дривисина?

Потому что там подходящий климат.

Что сделало наше правительство чтобы облегчить жизнь аляскинским
эскимосам?

Выучить на завтра.

Фиби Уэзерфилд Колфилд.

Фиби У. Колфилд

Г-жа Фиби Уэзерфилд Колфилд

Передай Шерли!!!!

Шерли ты говоришь твоя планета сатурн, но это всего-навсего марс
принеси коньки когда зайдешь за мной.

Я сидел за письменным столом Д.Б. и читал всю записную книжку подряд.
Прочел я быстро, но вообще я могу читать эти ребячьи каракули с утра до
вечера, все равно чьи. Умора, что они пишут, эти ребята. Потом я закурил
сигарету - последнюю из пачки. Я, наверно, выкурил пачек тридцать за этот
день. Наконец я решил разбудить Фиби. Не мог же я всю жизнь сидеть у
письменного стола, а кроме того, я боялся, что вдруг явятся родители, а
мне хотелось повидаться с ней наедине. Я и разбудил ее.

Она очень легко просыпается. Не надо ни кричать над ней, ни трясти
ее. Просто сесть на кровать и сказать: "Фиб, проснись!" Она - гоп! - и
проснется.

- Холден! - Она сразу меня узнала. И обхватила меня руками за шею.
Она очень ласковая. Такая малышка и такая ласковая. Иногда даже слишком. Я
ее чмокнул, а она говорит: - Когда ты приехал? - Обрадовалась она мне до
чертиков. Сразу было видно.

- Тише! Сейчас приехал. Ну, как ты?

- Чудно! Получил мое письмо? Я тебе написала целых пять страниц.

- Да-да. Не шуми. Получил, спасибо.

Письмо я получил, но ответить не успел. Там все было про школьный
спектакль, в котором она участвовала. Она писала, чтобы я освободил себе
вечер в пятницу и непременно пришел на спектакль.

- А как ваша пьеса? - спрашиваю. - Забыл название!

- "Рождественская пантомима для американцев", - говорит. - Пьеса
дрянь, но я играю Бенедикта Арнольда. У меня самая большая роль! - И куда
только сон девался! Она вся раскраснелась, видно, ей было очень интересно
рассказывать. - Понимаешь, начинается, когда я при смерти. Сочельник,
приходит дух и спрашивает, не стыдно ли мне и так далее. Ну, ты знаешь, не
стыдно ли, что предалОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com