Над пропастью во ржи - Страница 87

у.
Ключ от квартиры у меня был с собой, и я решил сделать так: проберусь
потихоньку в нашу квартиру и перекинусь с Фиби хоть словечком. Одно меня
беспокоило - наша парадная дверь скрипит как оголтелая. Дом у нас довольно
старый, хозяйский управляющий ленив как дьявол, во всех квартирах двери
скрипят и пищат. Я боялся: вдруг мои родители услышат, что я пришел. Но
все-таки решил попробовать.

Я тут же выскочил из парка и пошел домой. Всю дорогу шел пешком. Жили
мы не очень далеко, а я совсем не устал, и хмель прошел. Только холод
стоял жуткий, и кругом - ни души.




21




Мне давно так не везло: когда я пришел домой, наш постоянный ночной
лифтер, Пит, не дежурил. У лифта стоял какой-то новый, совсем незнакомый,
и я сообразил, что, если сразу не напорюсь на кого-нибудь из родителей, я
смогу повидаться с сестренкой, а потом удрать, и никто не узнает, что я
приходил. Повезло, ничего не скажешь. А к тому же этот новый был какой-то
придурковатый. Я ему небрежно бросил, что мне надо к Дикстайнам. А
Дикстайны жили на нашем этаже. Охотничью шапку я уже снял, чтобы вид был
не слишком подозрительный, и вскочил в лифт, как будто мне очень к спеху.

Он уже закрыл дверцы и хотел было нажать кнопку, но вдруг обернулся и
говорит:

- А их дома нет. Они в гостях на четырнадцатом этаже.

- Ничего, - говорю, - мне велено подождать. Я их племянник.

Он посмотрел на меня тупо и подозрительно.

- Так подождите лучше внизу, в холле, молодой человек!

- Я бы с удовольствием! Конечно, это было бы лучше, - говорю, - но у
меня нога больная, ее надо держать в определенном положении. Лучше я
посижу в кресле у их дверей.

Он даже не понял, о чем я, только сказал: "Ну-ну!" - и поднял меня
наверх. Неплохо вышло. Забавная штука: достаточно наплести человеку
что-нибудь непонятное, и он сделает так, как ты хочешь.

Я вышел на нашем этаже - хромал я, как собака, - и пошел к дверям
Дикстайнов. А когда хлопнула дверца лифта, я повернул к нашим дверям. Все
шло отлично. Хмель как рукой сняло. Я достал ключ и отпер входную дверь
тихо, как мышь. Потом очень-очень осторожно прикрыл двери и вошел в
прихожую. Вот какой гангстер во мне пропадает!

В прихожей было темно, как в аду, а свет, сами понимаете, я включить
не мог. Нужно было двигаться очень осторожно, не натыкаться на вещи, чтобы
не поднять шум. Но я чувствовал, что я дома. В нашей передней свой,
особенный запах, нигде так не пахнет. Сам не знаю чем - не то едой, не то
духами, - не разобрать, но сразу чувствуешь, что ты дома. Сначала я хотел
снять пальто и повесить его в шкаф, но там было полно вешалок, они гремят
как сумасшедшие, когда открываешь дверцы, я и остался в пальто. Потом
тихо-тихо, на цыпочках, пошел к Фибиной комнате. Я знал, что наша
горничная меня не услышит, потому что у нее была только одна барабанная
перепонка: ее брат проткнул ей соломинкой ухо еще в детстве, она мне сама
рассказывала. Она совсем ничего не слышала. Но зато у моих
родителей, вернее,Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com