Над пропастью во ржи - Страница 69

руг
говорю, что я ее люблю и все такое. Конечно, это было вранье, но соль в
том, что я сам в ту минуту был уверен в этом. Нет, я ненормальный! Клянусь
богом, я сумасшедший!

- Ах, милый, я тебя тоже люблю! - говорит она и тут же одним духом
добавляет: - Только обещай, что ты отпустишь волосы. Теперь ежики уже
выходят из моды, а у тебя такие чудные волосики!

"Волосики" - лопнуть можно!

Спектакль был не такой дрянной, как те, что я раньше видел. Но в
общем дрянь. Про каких-то старых супругов, которые прожили пятьсот тысяч
лет вместе. Начинается, когда они еще молодые и родители девушки не
позволяют ей выйти за этого типа, но она все равно выходит. А потом они
стареют и стареют. Муж уходит на войну, а у жены брат - пьяница. В общем,
неинтересно. Я хочу сказать, что мне было все равно - помирал там у них
кто-нибудь в семье или не помирал. Ничего там не было - одно актерство.
Правда, муж и жена были славные старики - остроумные и все такое, но они
меня тоже не трогали. Во-первых, все время, на протяжении всей пьесы, люди
пили чай или еще что-то. Только откроется занавес, лакей уже подает
кому-нибудь чай или жена кому-нибудь наливает. И все время кто-нибудь
входит и выходит - голова кружилась оттого, что какие-то люди непрестанно
вставали и садились. Альфред Лант и Линн Фонтанн играли старых супругов,
они очень хорошо играли, но мне не понравилось. Я понимал, что они не
похожи на остальных актеров. Они вели себя и не как обыкновенные люди, и
не как актеры, мне трудно это объяснить, Они так играли, как будто все
время понимали, что они - знаменитые. Понимаете, они х о р о ш о играли,
только с л и ш к о м хорошо. Понимаете - один еще не успеет договорить,
а другой уже быстро подхватывает. Как будто настоящие люди разговаривают,
перебивают друг дружку и так далее. Все портило то, что все это
с л и ш к о м было похоже, как люди разговаривают и перебивают друг
дружку в жизни. Они играли свои роли почти так же, как тот Эрни в Гринич-
Вилледж играл на рояле. Когда что-нибудь делаешь слишком хорошо, то, если
не следить за собой, начинаешь выставляться напоказ. А тогда уже не может
быть хорошо. Ну, во всяком случае, в этом спектакле они одни - я говорю
про Лантов - еще были похожи на людей, у которых башка варит, это надо
признать.

После первого акта мы со всеми другими пижонами пошли курить. Ну и
картина! Никогда в жизни не видел столько показного ломанья. Курят вовсю,
а сами нарочно громко говорят про пьесу, чтобы все слыхали, какие они
умные. Какой-то липовый киноактер стоял рядом с нами и тоже курил. Не знаю
его фамилию, но в военных фильмах он всегда играет того типа, который
трусит перед самым боем. С ним стояла сногсшибательная блондинка, и оба
они делали безразличные лица, притворялись, что не замечали, как на них
смотрят. Скромные, черти! Мне смешно стало. А моя Салли почти не
разговаривала, только восторгалась Лантами, ей было некогда: она всем
строила глазки, ломалась. Вдруг она увидела в другом концеОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com