Над пропастью во ржи - Страница 50

рашиваю. - Мне старухи не
надо.

- Какая там старуха! Не беспокойтесь, шеф!

- А кому платить?

- Ей, - говорит. - Пустите-ка, шеф! - и он захлопнул дверь прямо
перед моим носом.

Я вошел в номер, примочил волосы, но я ношу ежик, его трудно как
следует пригладить. Потом я попробовал, пахнет ли у меня изо рта от всех
этих сигарет и от виски с содовой, которое я выпил у Эрни. Это просто:
надо приставить ладонь ко рту и дыхнуть вверх, к носу. Пахло не очень, но
я все-таки почистил зубы. Потом надел чистую рубашку. Я не знал, надо ли
переодеваться ради проститутки, но так хоть дело нашлось, а то я что-то
нервничал. Правда, я уже был немного возбужден и все такое, но все же
нервничал. Если уж хотите знать правду, так я девственник. Честное слово.
Сколько раз представлялся случай потерять невинность, но так ничего и не
вышло. Вечно что-нибудь мешает. Например, если ты у девчонки дома, так
родители приходят не вовремя, вернее, боишься, что они придут. А если
сидишь с девушкой в чьей-нибудь машине на заднем сиденье, так впереди
обязательно сидит другая девчонка, все время оборачивается и смотрит, что
у нас делается. Словом, всегда что-нибудь мешает. Все-таки раза два это
чуть-чуть не случилось. Особенно один раз, это я помню. Но что-то
помешало, только я уже забыл, что именно. Главное, что как только дойдет
до этого, так девчонка, если она не проститутка или вроде того,
обязательно скажет: "Не надо, перестань". И вся беда в том, что я ее
слушаюсь. Другие не слушаются. А я не могу. Я слушаюсь. Никогда не
знаешь - ей и вправду не хочется, или она просто боится, или она нарочно
говорит "перестань", чтобы ты был виноват, если что случится, а не она.
Словом, я сразу слушаюсь. Главное, мне их всегда жалко. Понимаете,
девчонки такие дуры, просто беда. Их как начнешь целовать и все такое, они
сразу теряют голову. Вы поглядите на девчонку, когда она как следует
распалится, - дура дурой! Я и сам не знаю, - они говорят "не надо", а я их
слушаюсь. Потом жалеешь, когда проводишь ее домой, но все равно я всегда
слушаюсь.

А тут, пока я менял рубашку, я подумал, что наконец представился
случай. Подумал, раз она проститутка, так, может быть, я у нее хоть
чему-нибудь научусь - а вдруг мне когда-нибудь придется жениться? Меня это
иногда беспокоит. В Хуттонской школе я как-то прочитал одну книжку про
одного ужасно утонченного, изящного и распутного типа. Его звали мосье
Бланшар, как сейчас помню. Книжка гадостная, но этот самый Бланшар ничего.
У него был здоровенный замок на Ривьере, в Европе, и в свободное время он
главным образом лупил палкой каких-то баб. Вообще он был храбрый и все
такое, но женщин он избивал до потери сознания. В одном месте он говорит,
что тело женщины - скрипка и что надо быть прекрасным музыкантом, чтобы
заставить его звучать. В общем, дрянная книжица - это я сам знаю, - но эта
скрипка никак не выходила у меня из головы. Вот почему мне хотелось
немножко подучиться, на случай если я женюсь. Колфилд иОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com