Цетаганда - Страница 128
Изменить размер шрифта:
проектированном специально для силовых шаров аут-леди.– Ты опоздала. Сложности? – могильным голосом спросил Кети, развалившись в кресле. Он имел строгий и опечаленный вид – ни дать ни взять искренняя скорбь по усопшей… Или как у человека, оседлавшего особо голодного и несдержанного тигра.
«Ну конечно же! Я мог бы догадаться, что он и есть лорд Икс, когда в первый раз увидел его фальшивую седину», – подумал Майлз. Кети был единственный аут-лорд, не согласный ждать того, что должна принести ему жизнь.
– Ничего, с чем бы я не справилась, – ответила Пел. Акустический фильтр был настроен так, чтобы ее голос звучал максимально похоже на леди Вио.
– Не сомневаюсь, любовь моя. Не выключай поля, пока мы не окажемся на борту.
– Ладно.
«Ага. Гем-генералу Чилиану определенно светит прогулка из шлюзовой камеры без скафандра, – решил Майлз. – Бедолага».
Похоже, леди Вио любой ценой решила вернуться в геном аутов. Так кто же здесь главный – она или Кети? Или они действуют вдвоем? Две головы могут сообщить заговору дополнительную скорость и гибкость.
Леди Пел прикоснулась к пульту и обернулась к Майлзу:
– Когда мы попадем на борт, надо решить, что мы будем искать в первую очередь: леди Надину или Большой Ключ.
Майлз чуть не поперхнулся.
– Э-э… – Он кивнул в сторону Кети, сидевшего меньше чем в метре от его колена.
– Он нас не слышит, – успокоила его Пел.
Это было похоже на правду, поскольку Кети равнодушно отвернулся и стал смотреть на мелькавший мимо прозрачного фонаря пейзаж.
– Возвращение Ключа, – продолжала Пел, – является первоочередной задачей.
– Гм. Но леди Надина, если она еще жива, будет важным свидетелем в пользу Барраяра. И еще… Она может знать, где он держит Ключ. Мне кажется, это должна быть шифровальная лаборатория, но у Кети чертовски большой корабль, и в нем много мест, подходящих для шифровальной лаборатории.
– И Ключ, и Надина должны находиться где-то недалеко от его каюты, – сказала Пел.
– Разве он не держит ее на гауптвахте?
– Не думаю… Вряд ли Кети захочет, чтобы все его солдаты или слуги знали, что он держит своего консорта под арестом. Нет. Скорее всего он запер ее в одну из кают.
– Интересно, где Кети собирается организовать зловещее преступление с участием Айвена и леди Надины? Количество путей, которыми пользуются консорты, ограниченно. Он не может выставить их ни на борту корабля, ни в своей резиденции. И вряд ли он осмелится повторить спектакль в самом Райском Саду, это было бы уже слишком. Где-нибудь в пригородах, мне кажется, и сегодня же ночью.
Губернатор Кети глянул на их силовой шар и спросил:
– Он еще не приходит в себя?
Пел прикоснулась пальцем к губам, потом к пульту.
– Нет еще.
– Я хочу допросить его сначала. Мне надо знать, сколько им известно. – У нас еще много времени.
– Вряд ли.
Пел снова отключила выходной сигнал.
– Сначала леди Надина, – твердо сказал Майлз.
– Я… Мне кажется, вы правы, лорд Форкосиган, – вздохнула Пел.
Дальнейший разговорОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com