Архипелаг чудовищ - Страница 20

м, ветчину, чай, сгущенное молоко, холодные закуски, пирожные... Ну попадись он мне!..

- Замолчи, изверг! Я и так истекаю слюной.

- А я и в самом деле попробую раздобыть еды.

- Тогда давай торопись!

- Видишь пальмы? Эти достойные представительницы флоры* дают плоды, так называемые кокосы, которые заключают в себе съедобное ядро и молоко, или, если угодно, питьевую воду.

______________

* Флора - мир растений.

- Целый завтрак. Правда, скудный.

- Пища анахоретов* или робинзонов... пойдем же за ней!

______________

* Анахорет - отшельник, человек, живущий один в глуши.

Меринос с Тотором тронулись в путь, но, пройдя всего лишь сотни две метров, убедились, что солнце печет нестерпимо, а прикрыться нечем.

- Этим шутить нельзя, - воскликнул Тотор, - мы почти на экваторе, и солнечный удар по темечку прикончит нас в пять минут.

- Ах, Тотор, где мой старый добрый шапокляк*, который ты набил в Австралии свежей травой, чтобы спасти меня от теплового удара.

______________

* Шапокляк - складной цилиндр.

- И птичьи яйца, которые так восхитительно пахли рыбьим жиром и тухлой рыбой...

При этих словах, напоминающих о трагических и смешных событиях, парижанин сделал победный кульбит* и воскликнул:

______________

* Кульбит - в акробатике: переворот через голову.

- Не могу предложить тебе цилиндр, но зато получишь потрясающий колпак цвета хаки, совершенно клоунский. Смотри! Соображаешь?

Друзья стояли под пальмами, перед грудой огромных орехов, прикрытых волокнистой оболочкой.

Парижанин, от которого ничто не скроется, заметил, что на некоторых упавших орехах сохранился широкий и длинный карман, прикрывающий орех, и большой моток волокон. Сам карман, табачного цвета, высотой сантиметров в шестьдесят, состоял из прочных, очень эластичных волокон, которые переплелись так, что получилась грубая, плотная, непроницаемая ткань. У него строго коническая форма с крысиным хвостиком сверху.

Тотор вынул орех из оболочки, растянул ее обеими руками в длину, подвернул края и радостно воскликнул:

- А вот и шляпа! Похожа на бумазейный чепец, гасильник для свечей и, главное, на колпак звездочета. Солнцезащитный и водонепроницаемый, стоит на голове, словно картонный! Требуйте товар бесплатно у дипломированного изготовителя-изобретателя! Никакой государственной гарантии! А ты, голубчик, прикрой-ка свой черепок. Наверное, горяч, как страусиное яйцо всмятку!

Меринос с серьезным видом натянул шапку до ушей.

- Hello! Тотор, ты гений! Во всем мире один ты можешь до такого додуматься!

- Ты мне льстишь, однако приятно. Надеюсь, папа был бы доволен. Жалко, что нет "кодака"*, ей-богу, тебя надо бы снять с поясом, с которым ты похож на свирепого зверя, и в шляпе некроманта**. Но я болтаю, а моя тыква греется! Еще заработаю мигрень***, а аспирина нету!

______________

* "Кодак" - марка фотоаппарата.

** Некромант - человек, пытающийся при помощи особых обрядов вызывать души умерших.

***Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com