Цезарь и Клеопатра - Страница 45

пине? Лодка моя погибла, а все ваши суда или у баррикады, или

вернулись в город. Попробую окликнуть их - это все, что я в состоянии

сделать. (Уходит на мол.) Клеопатра (глотая слезы). Мне все равно. Я не вернусь обратно. Я никому не

нужна. Цезарь. Клеопатра! Клеопатра. Ты хочешь, чтобы меня убили. Цезарь (еще внушительней). Твоя жизнь, бедное мое дитя, мало кому нужна

здесь, кроме тебя самой.

Клеопатра не выдерживает, бросается на вязанки хвороста

и плачет. Внезапно в отдалении поднимается сильный шум,

сквозь него прорываете ч рев буцины и труб. Британ

сбегает на парапет и смотрит на мол. Цезарь и Руфий

обмениваются быстрыми, понимающими взглядами.

Идем, Руфий. Клеопатра (вскакивает на колени и цепляется за Цезаря). Нет, нет, не

оставляй меня, Цезарь!

Цезарь вырывает свою одежду из ее рук.

Ах! Британ (с парапета). Цезарь! Мы отрезаны. Египтяне подошли из Западной

гавани и высадились между нами и баррикадой. Руфий (подбегая к нему). Проклятье! Верно, мы попались, как крысы в капкан! Цезарь (со скорбью в голосе). Руфий, Руфий! Мои солдаты на баррикаде, их

окружают и с берега и с моря; я послал их на смерть! Руфий (возвращается с парапета, подходит к Цезарю справа). Н-да, вот к чему

приводит эта возня с девчонками. Аполлодор (поспешно идет с мола). Взгляни с парапета, Цезарь. Цезарь. Мы смотрели, друг. Нам придется защищаться здесь. Аполлодор. Я бросил веревочную лестницу в море. Сюда они теперь не могут

подняться. Руфий. А мы не можем уйти. Об этом ты подумал? Аполлодор. Не можем уйти? Почему? У вас же стоят корабли в Восточной гавани. Британ (с парапета, с надеждой в голосе). Родосские галеры уже повернули к

нам.

Цезарь торопливо подходит к Британу.

Руфий (Аполлодору, нетерпеливо). А скажи-ка, пожалуйста, как же мы попадем

на галеры? Аполлодор (вызывающе-весело и наставительно). Путем, который ведет всюду.

Алмазным путем солнца и луны. Разве ты никогда не видал, как дети

играют в сломанный мост? "Утки и гуси переправляются на ту сторону..."

А? (Бросает плащ и шляпу и привязывает меч себе на спину.) Руфий. Что ты плетешь? Аполлодор. Сейчас покажу. (Кричит Британу.) Сколько отсюда до ближайшей

галеры? Британ. Локтей триста. Цезарь. Нет, нет, они дальше, чем кажется в этом ясном воздухе глазам

бритта. Около четверти мили, Аполлодор. Аполлодор. Прекрасно. Продержитесь здесь, пока я не пришлю вам лодку с

галеры. Руфий. Что у тебя, крылья, что ли, есть? Аполлодор. Морские крылья, воин. Смотри! (Взбегает по ступеням на скат

парапета между Цезарем и Британом, подпрыгивает и бросается головой

вниз в море.) Цезарь (как мальчишка, в диком восторге). Браво, браво! (Сбрасывает плащ.)

Клянусь Юпитером, я тоже! Руфий (хватает его). С ума сошел? Куда? Цезарь. Почему? Разве я плаваю хуже? Руфий (вне себя). Да разве может старый безумец плавать и нырять, точно

молодой? Цезарь (отталкивая его). Старый?.. Британ (потрясенный). Руфий, что ты говоришь!Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com