Любовь во время чумы - Страница 95

только из официальных записей, но и из памяти общины, что позволит ей закончить обучение и получить диплом бакалавра гуманитарных наук. Ферми-на Даса, растерявшись, пожелала знать, в чем дело.

- Об этом просит лицо, достойное всего самого лучшего на свете, а его единственное желание - сделать тебя счастливой, - сказала монахиня. - Ты знаешь, кто это?

И тогда она поняла. И подумала: как может выступать посланницей любви женщина, которая из-за невинного письмеца чуть было не сломала ей жизнь; подумала, но не произнесла этого вслух. А сказала: да, она знает, кто этот человек, а также знает, что никто не имеет права вмешиваться в ее жизнь.

- Он просит только об одном - позволить поговорить с тобой пять минут, сказала монахиня. - Я уверена, что твой отец согласится.

Ярость охватила Фермину Дасу при мысли, что сестра Франка де ла Лус пришла сюда не только с ведома отца, но и при его соучастии.

- Мы виделись два раза во время моей болезни, - сказала она. - А теперь причины для этого нет.

- Любая женщина, даже самая тупая, поймет, что этот мужчина - дар Святого Провидения, - сказала монахиня.

И принялась расписывать его достоинства, его благочестие и самоотверженность, с какой он служит страждущим. И, говоря все это, вынула из рукава золотые четки с распятием из слоновой кости и покачала ими перед глазами Фермины Дасы. Это была фамильная реликвия рода Урбино де ла Калье, более ста лет назад сработанная сиенским ювелиром и благословленная папой Климентом IV.

- Это - тебе, - сказала она. Кровь вскипела в жилах у Фермины Дасы, и она осмелилась надерзить.

- Не могу понять, как вы взялись за это дело, - сказала она. - Вы, которая считаете любовь грехом.

Франка де ла Лус сделала вид, будто не услышала сказанного, однако веки ее вспыхнули. Она продолжала раскачивать четки перед глазами Фермины Дасы.

- Тебе лучше договориться со мной, - сказала она. - А то вместо меня может прийти сеньор архиепископ, а с ним будет другой разговор.

- Пусть приходит, - сказала Фермина Даса. Сестра Франка де ла Лус спрятала золотые четки обратно в рукав. А из другого достала несвежий, смятый в комочек носовой платок и зажала его в кулак, глядя на Фермину Дасу как бы со стороны и сострадательно улыбаясь.

- Бедняжка, - вздохнула она, - ты все еще думаешь о том человеке.

Фермина Даса молчала, не мигая смотрела на монахиню и жевала рвущуюся с губ дерзость, пока с безмерным удовлетворением не увидела, что мужские глаза монахини налились слезами. Сестра Франка де ла Лус промакнула глаза комочком платка и поднялась.

- Правильно говорит твой отец, ты упряма, как мул, - сказала она.

Архиепископ не пришел. И можно было бы считать, что осада кончилась в тот день, но на Рождество приехала Ильдебранда Санчес, двоюродная сестра, и жизнь для них обеих потекла совсем иначе. Ильдебранду Санчес встречали в пять утра со шхуной из Риоачи, в густой толпе пассажиров, полумертвых от морской качки. Ильдебранда Санчес вышла на берег, сияя радостью,Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com