Властелин Колец. Братство кольца - Страница 226

го раз. Это означает «огонь». А потом в комнате появился кто-то еще и напугал даже орков. Они притихли. Я чувствовал его, а он, взявшись за дверь, почувствовал меня и мое заклятье. Понятия не имею, кто это был, но сила у него под стать моей. От его наговора меня чуть не разорвало, а самое главное – дверь начала открываться! Тогда я повелением запечатал ее навсегда. Но с той стороны оказалась такая сила, что дверь попросту разнесло на куски. За ней клубилась какая-то туча. Тут начала разваливаться стена, меня швырнуло вниз, а в комнате, где мы были, по-моему, рухнул свод.

Боюсь, могилу Балина теперь сыскать будет непросто, но похоронен он не один. Назад нам дороги нет. Ох! Никогда не чувствовал себя таким разбитым. Ладно, это уже проходит. А как ты, Фродо? Сейчас, конечно, не время, но я в жизни так не радовался, когда услышал твой голос. Я ведь был уверен, что Арагорн несет отважного, но, увы, мертвого хоббита.

– Со мной все в порядке, – ответил Фродо. – Жив и даже, по-моему, цел. Бок болит, ушиб, наверное, сильный. А так – ничего.

– Ну и ну, – проговорил Арагорн. – Пожалуй, такого крепкого народа я еще не встречал. Знай я об этом в Брыле, говорил бы с вами помягче. Такой удар дикого кабана прошибет!

– Я не кабан, – попробовал улыбнуться Фродо, – и меня, как видишь, не прошибли. Но чувствовал я себя как между молотом и наковальней.

Больше он ничего не стал говорить. Дышать было все-таки больно.

– Ты похож на Бильбо, – сказал Гэндальф. – Я ему давно говорил: внутри у тебя больше, чем снаружи.

Фродо попытался сообразить, не имел ли маг в виду больше, чем сказал.

Они снова шли. Но вскоре Гимли, шагавший впереди, остановился.

– По-моему, впереди свет, – сказал он. – Только не дневной. Он красный. Что бы это могло быть?

– Гхаш! – пробормотал Гэндальф. – Может, они имели в виду, что нижние горизонты в огне? Ничего не поделаешь, надо идти.

Вскоре все могли убедиться в правоте гнома. Красные отсветы трепетали на стенах и сводах галереи, уводившей все вниз и вниз. Впереди показалась арка. Свет был за ней, свет и жар, горячий воздух теперь налетал волнами.

Не доходя до арки, Гэндальф жестом остановил остальных, а сам осторожно двинулся вперед. Несколько мгновений отряд мог видеть фигуру мага на фоне багровых отсветов; впрочем, он сразу отступил.

– Это какая-то новая напасть, – проворчал он, – и задумана, несомненно, в нашу честь. Зато я знаю, где мы: во втором зале Старой Мории. Ворота рядом. До них не больше четверти мили. Надо идти через мост, вверх по лестнице, потом – по главной дороге через Первый зал и наружу! А теперь можете поглядеть.

Зал, раскинувшийся перед ними, был намного обширней предыдущего. К центру уходил двойной ряд колонн. Изваянные в виде могучих деревьев, каменными кронами колонны поддерживали свод. На черных гладких стволах играли отсветы. Зал рассекала большая трещина. Красный свет шел оттуда, изредка снизу протягивались языки пламени, обвиваясь вокруг ближайшей колонны. Клубы дыма колыхалисьОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com