Властелин Колец. Братство кольца - Страница 205

е, где они прошли несколько минут назад.

– Хватит! Ну, хватит же! – крикнул Гимли. – Мы и так уходим. Уймись!

Действительно, с этой последней злобной вспышкой Карадрас то ли устал, то ли убедился, что незваные пришельцы достаточно проучены и больше сунуться не посмеют, но дальнейший спуск проходил без осложнений. Скоро они уже стояли на том месте, где застали их первые признаки снегопада.

Развиднелось. Отсюда можно было оглядеться. Внизу хоббиты рассмотрели даже лощину, от которой начинался подъем к перевалу.

У Фродо болели ноги. Он промерз до костей, голова кружилась от голода, а ведь предстоял еще долгий путь вниз. Перед глазами плыли черные точки. Фродо тер их кулаками, но точки и не думали исчезать. Только когда Арагорн рядом сказал: «Снова птицы!», Фродо понял, что с глазами у него все в порядке.

– Ничего не поделаешь, – махнул рукой Гэндальф. – Придется спускаться. Даже на коленях у Карадраса ночевать мы больше не будем.

Холодный ветер словно подталкивал их сзади, когда они устало заковыляли вниз по склону. Карадрас победил.

Глава IV. ПУТЬ ВО МГЛЕ

Был уже вечер, когда отряд остановился на ночлег. Все смертельно устали. Горы быстро тонули в сгущающемся мраке, с вершин по-прежнему тянул холодный ветер. Гэндальф оделил всех мирувором из фляги, а после ужина собрал совет.

– Сегодняшняя ночь выпадает, – сказал маг. – Карадрас так вымотал нас, что придется отдохнуть.

– Но куда идти потом? – спросил Фродо.

– Ничего не изменилось, – взглянув на него, как можно спокойнее отвечал маг. – У нас только два пути: вперед к цели или назад в Дольн.

Пиппин при упоминании о возвращении не смог сдержать робкую улыбку. Мерри и Сэм тоже с надеждой поглядели на мага. Арагорн и Боромир не отреагировали на его слова, а Фродо заметно встревожился.

– Конечно, – в волнении заговорил он, – я хотел бы оказаться там снова, но как же я вернусь? Разве нет другой дороги? Разве мы уже сдаемся?

– Ты прав, – мягко улыбнулся маг. – Вернуться – значит сдаться и ждать худшего поражения. Если мы вернемся сейчас, второй раз уже не выйдем. Рано или поздно Дольн окажется в осаде и не выстоит на этот раз. Ужасны Кольценосцы, но они – лишь тень ужаса, который падет на земли Запада с возвращением Кольца на палец своего хозяина.

– Тут и думать нечего, – сердито произнес Фродо. – Идти надо. Ведь есть же какой-то путь...

Сэм, повернувший к нему голову, помрачнел.

– Да, путь есть, – задумчиво поглаживая бороду, проговорил Гэндальф. – Еще когда мы обсуждали маршрут, я думал об этом пути, но хорошего в нем мало, и я не стал вам ничего говорить. К тому же Арагорн был против, пока оставалась надежда пройти через перевал.

– Ну уж если другой путь хуже, – покрутил головой Мерри, – значит, он действительно никуда не годится.

Маг словно не обратил на него внимания.

– Дорога, о которой я веду речь, пролегает в подземельях Мории, – со значением проговорил он.

Гимли вскинул голову. В глазах гнома полыхнуло затаенное пламя. Остальные при одномОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com