Гарри Поттер и философский камень - Страница 51

ограбить суперсекретный сейф.

Гарри широко раскрыл глаза.

- Правда? И что с ними сделали?

- Ничего, и потому это такая сенсация. Их не поймали. Папа говорит, похоже, тут работал могущественный Темный Маг, но, кажется, ничего не пропало, это-то и странно. Конечно, когда такое происходит, все пугаются до смерти, за этим ведь может стоять Сам-Знаешь-Кто.

Гарри переварил сообщение. Похоже, что ему становилось страшновато каждый раз, когда упоминался Сам-Знаешь-Кто. Наверное, это было частью вхождения в мир волшебников, но ему лично было бы гораздо удобнее произносить: "Волдеморт" и при этом не дергаться.

- Тебе какая команда по Квиддичу нравится? - спросил Рон.

- Э-э - я ни одной не знаю, - признался Гарри.

- Чего? - Рон просто обалдел. - Ты что, это же лучшая в мире игра, - и он ринулся объяснять все про четыре мяча и про позиции семи игроков, описывать знаменитые матчи, на которых он бывал с братьями и рассказывать про метлу, которую бы купил, будь у него деньги. Он как раз посвящал Гарри с тончайшие нюансы игры, когда дверь купе в который раз отодвинулась, но на сей раз это не был ни Невилль-Без-Жабы, ни Гермиона Грейнжер.

Вошли трое и Гарри сразу же узнал того, что в середине: это был бледный мальчик из одежного магазина Мадам Малкин. Он смотрел на Гарри с гораздо большим интересом, чем тогда, в Диагональном проулке.

- Это правда? - спросил он. - Весь поезд только и говориит, что Гарри Поттер в этом купе. Это ты, что ли?

- Да, - ответил Гарри. Он рассматривал двух других. Оба были здоровенными и выглядели жутко злобными. Стоя по бокам бледного мальчика, они казались его телохранителями.

- Ах да, это Крабб, а это Гойл, - небрежно бросил бледный мальчик, поймав взгляд Гарри. - А меня зовут Малфой, Драко Малфой.

Рон поперхнулся, как будто бы подавил смешок. Драко Малфой взглянул на него.

- Похоже, мое имя тебя рассмешило? Твое-то вообще можно не спрашивать. Отец говорил мне, что у всех Уизли рыжие волосы, веснушки и больше детей, чем они могут себе позволить.

Он снова повернулся к Гарри.

- Ты скоро узнаешь, Поттер, что одни семьи волшебников гораздо лучше других.

Полагаю, ты не захочешь дружить со второсортными? Я мог бы помочь тебе разобраться.

Он протянул руку для пожатия, но Гарри не принял ее.

- Благодарю, но мне кажется, я сам разберусь, кто какого сорта, холодно сказал он.

Драко Малфой не покраснел, но на его бледных щеках появился легкий розоватый оттенок.

- Я бы на твоем месте поостерегся, Поттер, - медленно произнес он. Если ты не станешь повежливей, кончишь так же, как твои родители. Они тоже не понимали своей выгоды. Пообщаешься с оборванцами вроде Уизли и этого Хагрида и сам таким же станешь.

Гарри и Рон поднялись одновременно. Лицо Рона стало одного цвета с волосами.

- Ну-ка повтори, - сказал он.

- О, вы, кажется, собираетесь с нами драться? - ухмыльнулся Малфой.

- Если вы раньше не уберетесь, - сказал Гарри храбро, но чувствовал он себя не такОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com