Гарри Поттер и философский камень - Страница 47

ничего.

- Ух ты, - сказал Рон. Он сидел и несколько минут пялился на Гарри, затем, опомнившись, быстро отвернулся к окну.

- А в вашей семье все волшебники? - спросил Гарри, находя Рона ничуть не менее интересным, чем Рон находил его самого.

- Э-э, думаю, что да, - ответил Рон. - Кажется, мамин троюродный брат - бухгалтер, но мы в семье о нем особо не говорим.

- Значит, ты уже хорошо знаешь магию.

Уизли явно принадлежали к тем самым потомственным волшебникам, о которых говорил бледный мальчик в Диагональном проулке.

- Я слышал, тебе доводилось жить с Магглами, - сказал Рон. - Какие они?

- Жуткие. Не все, конечно. Но мои дядя, тетя и кузен точно. Хотел бы я, чтобы у меня было три брата-волшебника.

- Пять, - заметил Рон. Он почему-то помрачнел. - Я шестой из нашей семьи в Хогвартсе. Можно сказать, мне есть на кого равняться. Билл и Чарли уже закончили - Билл был Первым Учеником, а Чарли капитаном команды по Квиддичу. Теперь Перси - префект. Фред и Джордж часто влипают в истории, но отметки у них хорошие, все думают, что они забавные и любят их. А от меня ждут, что я буду так же хорош, как братцы, но если я и буду, никто не удивится, я ж не первый такой. Потом, с пятью братьями никогда не получишь ничего нового. От Билла мне досталась мантия, от Чарли - волшебная палочка, а от Перси - старый крыс.

Рон сунул руку под куртку и вытащил толстую серую крысу. Животное спало.

- Его зовут Скабберс, и толку от него никакого, он даже и не просыпается. Когда Перси стал префектом, он получил от папы сову, но мы не могли себе позво... В смысле, а я получил Скабберса.

У Рона покраснели уши. Казалось, он решил, что сболтнул лишнего, потому что замолчал и снова стал глядеть в окно.

Гарри вовсе не видел ничего ужасного в том, что кто-то не может позволить себе сову. В конце концов, до прошлого месяца у него самого не было никаких денег, и он рассказал Рону об этом, и о том, как донашивал старую одежду Дадли, и о том, что никогда не получал подарков на день рождения. Кажется, это взбодрило Рона.

- ...И пока Хагрид мне не рассказал, я не знал ни что я волшебник, ни о своих родителях, ни о Волдеморте ...

Рон судорожно втянул в себя воздух.

- Что с тобой? - спросил Гарри.

- Ты произнес Сам-Знаешь-Чье имя! - сказал Рон, выглядя потрясенным. - Я думал, что как раз ты-то

- Я не хотел показаться храбрым, или что-то в этом роде, когда назвал имя, - сказал Гарри. - Я не знал, что нельзя. Понимаешь? Мне надо столькому учиться... Пари держу, - тут он впервые произнес вслух то, что мучило его столько времени, - Пари держу, я буду хуже всех в классе.

- Не будешь. Куча народу приходит из магглских семей, и все нормально выучиваются.

Пока они разговаривали, поезд уносил их все дальше от Лондона. Теперь они проносились мимо полей, где паслись коровы и овцы. Мальчики притихли, глядя на мелькающие мимо поля и луга.

Около половины двенадцатого из коридора донеслось позвякиванье и в купе заглянула улыбающаясяОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com