Гарри Поттер и философский камень - Страница 35

лотой ключик.

Гоблин пристально изучил его.

- Как будто бы все в порядке.

- И еще вот у меня письмо от Профессора Дамбльдора, - важно произнес Хагрид, вынимая его из бумажника. - Это по поводу Вы-Знаете-Чего в сейфе номер семьсот тринадцать.

Гоблин внимательно прочел письмо.

- Очень хорошо, - сказал он, возвращая его Хагриду. - Я поручу кому-нибудь проводить вас к обоим сейфам. Грипхук!

Грипхук оказался еще одним гоблином. Хагрид рассовал все собачьи галеты по карманам, и они с Гарри последовали за Грипхуком к одной из дверей.

- Что это за Вы-Знаете-Что в сейфе семьсот тринадцать? поинтересовался Гарри.

- Не могу сказать, - загадочно произнес Хагрид. - Очень секретно. Хогвартские дела. Дамбльдор мне доверяет. Может стоить мне места, если проболтаюсь.

Грипхук пропустил их в дверь. Гарри, предполагавший снова увидеть мрамор, был удивлен. Они оказались в длинном каменном коридоре, освещенном факелами. Пол резко уходил вниз, а посередине были проложены узкие рельсы. Грипхук свистнул, и к ним быстро подкатилась маленькая вагонетка. Они вскарабкались на нее - Хагрид с некоторым усилием - и двинулись в путь.

Сперва они проносились по множеству запутанных проходов. Гарри пытался запомнить путь, налево, направо, направо, налево, в средний из трех, направо, налево, но это было бесполезно. Тележка, похоже, сама знала дорогу, потому что Грипхук не правил ею.

Холодный воздух бил в лицо, но Гарри не закрывал глаз. Однажды он увидел мелькнувшую вспышку огня в конце одного из проходов, и обернулся посмотреть, не дракон ли это, но слишком поздно - они уже укатились вглубь и проезжали мимо подземного озера, где с полу и с потолка росли огромные сталактиты и сталагмиты.

- Никогда не знал, - крикнул Гарри Хагриду сквозь шум тележки, какая разница между сталактитом и сталагмитом?

- У сталагмитов в середине "м", - ответил Хагрид. - И не задавай мне сейчас вопросов, меня и так тошнит.

Он и вправду был зеленого цвета, а когда тележка наконец остановилась перед маленькой дверцей, Хагрид, выбравшись, привалился к стене, чтобы остановить дрожь в коленях.

Грипхук отпер дверцу. Оттуда вырвались клубы зеленого дыма, а когда они рассеялись, Гарри открыл рот от удивления. Внутри были россыпи золотых монет. Столбики серебра. Кучи маленьких медных кнутсов.

- Все твое, - улыбнулся Хагрид.

Все его - Потрясающе! Дарсли не знали об этом - иначе отняли бы, не успеешь даже глазом моргнуть. Сколько раз его попрекали, во что он обходится. И все это время, здесь, глубоко под Лондоном, хранилось целое состояние, принадлежащее только ему.

Хагрид помог Гарри нагрести денег в сумку.

- Золотые - это галеоны, - объяснял он. - Семнадцать серебряных сиклей на галеон, и двадцать девять кнутсов в сикле, это очень просто. Я думаю, достаточно, этого тебе хватит на пару семестров, а остальное пусть хранится здесь. - Он обернулся к Грипхуку. - Теперь сейф семьсот тринадцать, пожалуйста, и не могли бы мы ехать помедленней?

-Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com