Гарри Поттер и философский камень - Страница 135

елла.

- Используй мальчишку... Используй мальчишку...

Квиррелл обернулся к Гарри.

- Да - Поттер - иди сюда.

Он хлопнул в ладоши, и веревки, связывающие Гарри, упали. Гарри медленно поднялся на ноги.

- Иди сюда, - повторил Квиррелл. - Посмотри в зеркало и скажи мне, что ты видишь.

Гарри подошел к нему.

- Я должен соврать, - отчаянно думал он. - Я должен посмотреть и соврать, что я вижу, вот и все.

Квиррелл близко придвинулся к нему. Гарри почувствовал странный запах, идущий от тюрбана. Он закрыл глаза, шагнул к Зеркалу и открыл их снова.

Он увидел свое отражение, сперва бледное и напуганное. Но секундой позже отражение ему улыбнулось. Оно засунуло руку в карман и вытащило оттуда кроваво-красный камень. Подмигнуло и спрятало Камень обратно в карман - и когда это случилось, Гарри почувствовал, как ему в карман упало что-то тяжелое. Каким-то - невероятным - образом - он получил Камень.

- Ну? - нетерпеливо спросил Квиррелл. - Что ты там видишь?

Гарри собрал все свое мужество.

- Я вижу, как пожимаю руку Дамбльдору, - сочинил он. - Я - я выиграл Кубок Домов для Гриффиндора.

Квиррелл снова чертыхнулся.

- Отойди с дороги, - сказал он. При движении Гарри почувствовал, как Философский камень бьет его по ноге. Вдруг он его выронит?

Но он не отошел и пяти шагов, как снова раздался резкий голос, хотя Квиррелл не раскрывал рта:

- Он лжет... Он лжет...

- Поттер, вернись! - крикнул Квиррелл. - Говори правду! Что ты увидел?

Снова заговорил резкий голос.

- Дай я поговорю с ним... Лицом к лицу...

- Господин, вы еще недостаточно сильны...

- У меня хватит сил... на это...

Гарри чувствовал себя так, будто его снова опутали Силки Дьявола. Он не мог шевельнуть ни пальцем. Он окаменело смотрел, как Квиррелл начал разворачивать свой тюрбан. Что происходит? Тюрбан упал. Без него голова Квиррелла выглядела непривычно маленькой. Затем он медленно повернулся.

Гарри хотел закричать, но не смог проронить ни звука. Там, где у Квиррелла должен был быть затылок, было лицо, самое жуткое из всех, виденных Гарри. Оно было белым, как мел, с красными глазами и узкими, как у змеи, ноздрями.

- Гарри Поттер... - прошептало оно.

Гарри попытался сделать шаг назад, но ноги не слушались его.

- Видишь, чем я стал? - сказало лицо. - Бледная тень и пар... Я могу обрести плоть, только разделив чужое тело... Но всегда находились желающие впустить меня в свои сердца и души... Кровь единорога укрепила меня, на той неделе... ты видел, как верный Квиррелл пил ради меня в Лесу кровь... Но как только я выпью Эликсир Жизни, я смогу создать собственное тело... Теперь... почему бы тебе не передать мне Камень из твоего кармана?

Итак, он знал. К ногам Гарри внезапно вернулась подвижность. Он попятился назад.

- Не будь дураком, - зарычало лицо. - Лучше примкни ко мне и спаси свою жизнь... Иначе кончишь так же, как твои родители... Они умирали, умоляя меня о пощаде...

- ЛЖЕЦ! - внезапно выкрикнул Гарри.Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com