Гарри Поттер и философский камень - Страница 117

ее в арбалет, поднял его и приготовился к атаке. Все прислушивались. Что-то скользило по листьям рядом: казалось, будто по земле волокут плащ. Хагрид прищурился, вглядываясь в темноту, но звук через несколько секунд удалился.

- Так я и знал, - пробормотал Хагрид. - Есть тут что-то, чего быть не должно.

- Оборотень? - предположил Гарри.

- Ни оборотень, ни единорог, - мрачно сказал Хагрид. - Ладно, пошли, но давай осторожно.

Они шли теперь медленнее, прислушиваясь к малейшему звуку. Вдруг что-то определенно шевельнулось за просветом между деревьями.

- Кто там? - крикнул Хагрид. - Покажись - я вооружен!

И на полянку вышел - но был то человек или конь? До пояса это был человек, с рыжими волосами и бородой, но ниже было лоснящееся, каштановое лошадиное туловище с длинным рыжим хвостом. У Гарри и Гермионы упала челюсть.

- А, это ты, Ронан, - с облегчением выдохнул Хагрид. - Как дела?

Он подошел и поздоровался с кентавром за руку.

- Доброго тебе вечера, Хагрид, - произнес кентавр. У него был глубокий, скорбный голос. - Ты хотел застрелить меня?

- Лишняя осторожность тут не помешает, Ронан, - сказал Хагрид, опуская арбалет. - Что-то дурное творится в Лесу. Это Гарри Поттер и Гермиона Грейнджер. Ученики в школе.

Эй вы, двое, а это Ронан. Он кентавр.

- Мы заметили, - слабым голосом ответила Гермиона.

- Добрый вечер, - сказал Ронан. - Ученики, да? И много вы выучили в этой школе?

- Э-э...

- Кое-что, - кротко сказала Гермиона.

- Кое-что. Что ж, уже что-то. - вздохнул Ронан. Он запрокинул голову и посмотрел на небо. - Марс сегодня ярок.

- Да, - согласился Хагрид, тоже взглянув на небо. - Слушай, я рад, что встретил тебя, Ронан, потому что тут был ранен единорог - ты чего-нибудь видал?

Ронан ответил не сразу. Он не мигая, глядел вверх, а потом снова вздохнул.

- Невинных всегда приносят в жертву первыми, - произнес он. - Так было в веках, так оно и поныне.

- Да, - сказал Хагрид. - Но ты видел что-нибудь, Ронан? Что-нибудь необычное?

- Марс сегодня ярок, - повторил Ронан, тогда как Хагрид смотрел на него в нетерпении. - Необычайно ярок.

- Да, но я имел в виду что-то необычное поближе к дому, - настаивал Хагрид. - Ты не заметил чего-нибудь странного?

И снова Ронан помедлил с ответом. Наконец он проронил: "Лес хранит много тайн".

Движение среди деревьев за спиной у Ронана заставило Хагрида снова поднять арбалет, но это был другой кентавр, черноволосый, вороной и более дикий, чем Ронан.

- Привет, Бэйн, - поздоровался Хагрид. - Как дела?

- Добрый вечер, Хагрид. Надеюсь, у тебя все хорошо?

- Неплохо. Послушай, я только что спрошал Ронана, ты не видал чего-нибудь странного в последнее время? Потому что кто-то напал на единорога - знаешь об этом что-нибудь?

Бэйн подошел и встал рядом с Ронаном. Затем поглядел на небо.

- Марс ярок сегодня, - просто ответил он.

- Мы уже слыхали, - с раздражением буркнул Хагрид. - Ладно, если кто-то что-то заметит, дайтеОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com