Гарри Поттер и Тайная комната - Страница 75

Изменить размер шрифта:
ел Гарри. Под большим треснувшим мутным зеркалом располагался ряд сломанных раковин. Пол был прогнивший и мокрый. В нем отражались огоньки нескольких свечек, мерцающих в глубине. Деревянные двери хлопали и скрипели, и одна из них была сорвана с петель.

Эрмиона приложила палец к губам и двинулась вглубь. Когда она достигла конца ряда, она остановилась и сказала: "Привет, Миртл, Как дела?"

Гарри и Рон приблизились, чтобы рассмотреть, с кем она разговаривает. Стонущая Миртл сидела на раковине, уперев руки в подбородок.

"Это туалет для девочек, - сказала она, подозрительно оглядывая Рона и Гарри. - А они не девочки".

"Да, - согласилась Эрмиона. - Я просто хотела им показать, как здесь мило", - она показала рукой на мутное зеркало и прогнивший пол.

"Спроси, не видела ли она чего-нибудь", - прошептал Гарри Эрмионе.

"Чего это вы шепчетесь?" - спросила Миртл, уставясь на него.

"Да ничего, - быстро сказал Гарри. - Мы только хотели спросить..."

"Как бы я хотела, чтобы люди перестали перешептываться за моей спиной! - сказала Миртл, и ее голос задрожал от слез. - У меня же есть чувства, понимаете, даже если я и мертва..."

"Миртл, никто не хочет тебя расстраивать, - сказала Эрмиона. - Гарри только..."

"Никто не хочет меня расстраивать! Это замечательно! - взвыла Миртл. Моя жизнь в этом месте была просто ужасна, а теперь люди хотят испортить и мою смерть!"

"Мы хотели спросить, не видела ли ты чего-нибудь странного в последнее время, - быстро спросила Эрмиона. - Потому что тут прямо напротив твоей двери в Хэллоуин кто-то напал на кошку".

"Ты видела кого-нибудь здесь поблизости в ту ночь?" - спросил Гарри.

"Я не обратила внимания, - с надрывом сказала Миртл. Пивз так меня расстроил... Я пришла сюда и хотела покончить с собой. Потом, конечно, я вспомнила, что я... что я..."

"Уже мертва?" - пришел на помощь Рон.

Миртл издала трагическое всхлипывание, поднялась в воздух, повернулась и нырнула в туалет, обрызгав ребят водой. Она уже почти исчезла из виду, но по доносившимся всхлипываниям можно было определить, что Миртл направилась отдыхать куда-то в сторону канализационных труб.

Гарри и Рон стояли с открытыми ртами, а Эрмиона, нахмурившись, сказала: "Честно говоря, она была почти что дружелюбна... Ну, ладно, пошли".

Гарри только закрыл за собой дверь, как чей-то громкий голос окликнул их, заставив всех троих подпрыгнуть.

"РОН!"

Перси Висли стоял как вкопанный на верхнем пролете лестницы, сияя своим Значком Префекта. Выражение полнейшего шока было на его лице.

"Это же туалет для девочек, - прошипел он. - Что вы там де...?"

"Просто осматривали местность, - прошептал Рон, - загадки, разгадки, понимаешь ли..."

Перси расправил плечи и набрал воздуха в легкие, став очень похожим на Миссис Висли.

"Немедленно - убирайтесь - от - ту - да, - сказал Перси, направляясь в их сторону. - Вас нисколько не заботит, как это выглядит со стороны? Вы приходите сюда, когда все остальные ужинают..."Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com