Гарри Поттер и Тайная комната - Страница 66

он, стуча зубами, когда снова вступил оркестр, и призраки потянулись на танцплощадку.

"Пошли", - согласился Гарри.

Они попятились к двери, кивая и улыбаясь всем, кто бы на них ни посмотрел, и через минуту уже торопливо шли по проходу, полному черных свечей.

"Может, пудинг еще остался", - с надеждой произнес Рон, направляясь к вестибюлю.

И тут Гарри это услышал.

"... рви... дери... убей..."

Это был тот же голос, тот же ледяной, убийственный голос, который он слышал в кабинете у Локхарта.

Он оступился, вцепился в каменную стену, изо всех сил прислушиваясь, оглядываясь, всматриваясь в оба конца туманного прохода.

"Гарри, что ты...?"

"Это снова тот же голос - помолчи минуту..."

"... так голоден... так долго..."

"Слушайте!" - настойчиво прошептал Гарри, и Рон с Эрмионой застыли, глядя на него.

"... убить... время убить..."

Голос становился слабее. Гарри был уверен, что он отдаляется... движется вверх. Его захватили смесь страха и волнения, когда он глянул на темный потолок; как оно может двигаться вверх? Был ли это призрак, для которого каменные потолки не играли роли?

"Сюда", - крикнул он, и они побежали вверх по лестницам, в вестибюль. Здесь уже нельзя было и надеяться, что-нибудь услышать - из Большого Зала доносился гул голосов. Гарри взбежал по мраморной лестнице на второй этаж, Рон и Эрмиона топали сзади.

"Гарри, что мы..."

"Ш-Ш-Ш!"

Гарри напряг слух. Вдалеке, с верхнего этажа до него донесся все слабеющий голос, - "... чую кровь... ЧУЮ КРОВЬ!"

Его желудок сжался: "оно собирается кого-то убить!" - крикнул он, и не глядя на изумленные лица Рона и Эрмионы, взбежал наверх через две ступеньки, пытаясь прислушиваться за шумом собственных шагов. Гарри обежал весь третий этаж, Рон и Эрмиона пыхтели сзади, но он не остановился, пока они не завернули за угол в последний заброшенный проход.

"Гарри, к чему все это?" - спросил Рон, утирая с лица пот. "Я ничего не слышал..."

Но внезапно Эрмиона выдохнула, указывая вперед по корридору. "Глядите!"

Впереди на стене что-то блестело. Они медленно подошли, вглядываясь в темноту. Саженные слова были намалеваны на простенке между двумя окнами, они мерцали при свете, отбрасываемом пылающими факелами. "Потайная Комната открыта. Берегитесь враги наследника."

"Что это за штука - висит внизу?" - спросил Рон с легкой дрожью в голосе.

Когда они подошли поближе, Гарри едва не поскользнулся - на полу была большая лужа воды; Рон и Эрмиона подхватили его и потихоньку подошли к надписи, всматриваясь в темную тень под ней. Все трое в один момент поняли, что это было такое, и с плеском отпрыгнули. Миссис Норрис - кошка дворника свисала на хвосте с подфакельника. Она была твердая, как доска, ее глаза были широко открыты.

Несколько секунд, они не двигались. Затем Рон сказал: "Давайте отсюда сматываться."

"Может нам помочь..." - неловко начал Гарри.

"Поверь мне, - сказал Рон, - мне бы не хотелось быть тут найденным."

Но было слишкомОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com