Гарри Поттер и Тайная комната - Страница 33

все пока несовершеннолетние и нам запрещено телепортироваться!"

Гарри почувствовал, как беспокойство сменяется радостным возбуждением.

"А ты ей можешь управлять?"

"Никаких проблем, - сказал Рон, поворачивая тележку к выходу. - Пошли, если мы поторопимся, то еще успеем проследить, куда поедет экспресс".

Они прошли сквозь толпу Магглов к выходу со станции и вышли на улицу на которой был припаркован старенький Форд "Англия".

Рон постучал своей волшебной палочкой по дверце кабины, отпирая ее. Они затащили весь багаж внутрь, поставив клетку с Хедвиг на заднее сидение.

"Проверь, нет ли кого снаружи", - попросил Рон, используя волшебную палочку как ключ зажигания. Гарри высунулся из окна: их улочка была пуста, хотя невдалеке слышался гул машин.

"Все о'кей", - сказал он.

Рон молча нажал маленькую серебристую кнопку на приборной панели. Немедленно машина растворилась в воздухе - они тоже. Гарри чувствовал вибрацию кресла, на котором сидел, слышал работу двигателя, чувствовал руками коленки, а носом - очки, но все, что было видно снаружи - это пара глаз, витающих в воздухе в нескольких метрах от земли на темной улице, полной припаркованных машин.

"Поехали", - справа раздался голос Рона.

И земля под ними и грязноватые здания по обеим сторонам дороги провалились вниз, исчезая из поля зрения по мере того, как машина поднималась; через несколько секунд под ними лежал Лондон, окутанный смогом.

Раздался чмокающий звук, и автомобиль, Гарри и Рон сделались видимыми.

"Ах, черт! - Рон снова ткнул пальцем в Устройство Невидимости. Барахлит..."

Оба мальчика принялись колотить по кнопке. Наконец, машина снова исчезла. Через пару секунд, ее контуры вновь замерцали в воздухе.

"Держись!" - воскликнул Рон, давя ногой акселератор; они ворвались в завесу низких, пушистых облаков и все вокруг стало расплывчатым и туманным.

"И что теперь?" - вопросил Гарри.

"Нам нужно увидеть поезд, чтобы узнать верное направление", - ответил Рон.

"Спустись немного", - предложил Гарри.

Они выскочили из облаков и пристально всмотрелись в горизонт.

"Вижу! - закричал Гарри. - Прямо вперед - вон там!"

Экспресс Хогвартс скользил внизу подобно алой змейке.

"На север, - сказал Рон, деловито сверяясь с компасом. - Ладно, нам нужно будет проверять примерно каждые полчаса - держись!"

Они пробили слой облаков и, через минуту купались в солнечных лучах. Все вокруг выглядело чужим, из другого мира. Колеса машины плыли над морем пушистых облаков, под ярким голубым небом, на котором ослепительно сияло золотое солнце.

"Все, за чем надо теперь следить - это самолеты", - сказал Рон.

Они поглядели друг на друга и внезапно рассмеялись.

Чей-то сказочный сон - вот на что был похож мир, в котором очутились ребята. "Это единственный достойный способ путешествия, - подумал Гарри. Через вихри снежистых облаков, в автомобиле, залитом солнечным светом, с огромной пачкой ирисок в бардачке и возможностью насладиться лицами ФредаОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com