Гарри Поттер и Тайная комната - Страница 32

"Сначала Перси", - нервно скомандовала Миссис Висли, глядя на часы над головой. Часы показывали, что у них осталось ровно пять минут, чтобы пройти сквозь барьер.

Перси быстро проскочил вперед и исчез. За ним последовал Мистер Висли, затем Фред и Джордж.

"Я беру Джинни, а вы двое сразу после нас", - сказала Миссис Висли Гарри и Рону. Она схватила Джинни за руку, и в мгновение ока они исчезли.

"Пошли вместе, осталась всего минута", - произнес Рон, обращаясь к Гарри.

Гарри убедился, что клетка с Хедвиг надежно укреплена на его чемодане, и уверенно покатил тележку к барьеру - этот способ путешествия был куда более удобным, нежели использование порошка Флу. Оба мальчика пригнулись пониже, набирая скорость с каждым шагом. За несколько футов до поверхности барьера, они перешли на бег и...

БУМ!

Обе тележки врезались в барьер и перекувыркнулись; чемодан Рона упал на землю с громким стуком, Гарри растянулся на земле, а клетка с Хедвиг покатилась по перрону. Сова негодующе и пронзительно закричала, и все вокруг уставились на место происшествия.

"Выпустил тележку из рук", - объяснил Гарри, с оханьем ощупывая ребра. Рон помчался за Хедвиг, чьи вопли вызывали много гомона насчет "жестокого обращения с животными".

"Почему мы не смогли пройти?" - прошептал Гарри Рону.

"Понятия не имею!"

Рон дико оглянулся по сторонам. Дюжина любопытных зевак все еще наблюдала за ними.

"Кажется, мы пропустим поезд, - сообщил Рон. - Не могу понять почему закрыт проход..."

Гарри поглядел на огромные часы и почувствовал, что у него засосало под ложечкой. Десять секунд... девять...

Он аккуратно подкатил свою тележку прямо к барьеру и навалился на нее всем весом. Металл оставался твердым.

Три секунды... две... одна...

"Поезд ушел, - горько сказал Рон. - А что если мама с папой не могут добраться до нас? У тебя есть Магглские деньги?"

Гарри невесело усмехнулся: "Да у меня карманных денег не было уже лет шесть. Десли не слишком щедры, знаешь ли".

Рон прижал ухо к холодному металлу.

"Ничего не слышно, - сказал он напряженно. - Что же нам делать? Я понятия не имею, когда родители смогут пройти обратно".

Они огляделись. Люди все еще смотрели на них, в основном, из-за неумолкавших криков Хедвиг.

"Наверное, лучше пойти и подождать в машине, - предложил Гарри. - Мы слишком привлекаем-"

"Гарри! - просиял Рон. - Машина!"

"Что такое?"

"Мы можем полететь на ней в Хогвартс!"

"Но я думал-"

"Мы ведь застряли, так? И нам надо попасть в школу, разве нет? И даже несовершеннолетним волшебникам разрешено использовать магию в самом крайнем случае, раздел девятнадцать или где-то там в Постановлении об Ограничении..."

"Но твои родители? - сказал Гарри, на всякий случай еще раз попробовал барьер: может он исчез? - Как они попадут домой?"

"Им не нужна машина, - нетерпеливо пояснил Рон. - Они могу телепортироваться - раз, исчезли и уже дома! Они пользуются Порошком Флу и машиной только потому, что мыОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com