Гарри Поттер и Тайная комната - Страница 22

пространится и на большую кучу золота.

В следующую среду Миссис Висли разбудила их пораньше. Быстро проглотив по полудюжине сэндвичей с беконом, они надели куртки, а Миссис Висли сняла с полки над камином цветочный горшок и заглянула внутрь.

"Кончается, Артур, - вздохнула она. - Сегодня прийдется купить еще... Ах, конечно, сначала гости! Только после тебя, Гарри дорогой!"

И она протянула ему горшок.

Гарри посмотрел на нее.

"И-и что мне надо делать?" - пробормотал он.

"Он никогда не путешествовал с помощью порошка Флу! - внезапно воскликнул Рон. - Прости, Гарри, я забыл".

"Никогда? - удивился Мистер Висли. - Но как же ты попал на Аллею Диагон в прошлом году, чтобы все купить?"

"Я ехал на метро".

"Да неужели? - заинтересовался Мистер Висли. - А там были эскалаторы? А как именно..."

"Не сейчас, Артур, - прервала его Миссис Висли. - С порошком Флу путешествовать намного быстрее, но, Боже мой, если ты никогда не использовал его раньше..."

"С ним будет все в порядке, мам, - сказал Фред. - Гляди на нас, Гарри."

Он взял из горшка щепотку блестящего порошка, подошел к камину и бросил порошок в огонь.

Огонь взревел, стал изумрудно зеленым и взметнулся выше Фреда. Фред ступил прямо в него, крикнул: "Аллея Диагон!" - и исчез.

"Ты должен говорить отчетливо, дорогой, - поучала Гарри Миссис Висли, в то время как Джордж запустил руку в горшок. - И убедись, что вывалишься из нужного дымохода..."

"Из чего?" - нервно спросил Гарри, когда огонь взревел и поглотил Джорджа.

"Ну, есть огромное количество волшебных каминов, из которых можно выбрать, но если произнести отчетливо..."

"С ним будет все в порядке, Молли, не суетись", - сказал Мистер Висли, набирая порошка и себе.

"Но, милый, если он потеряется, как мы сможем объяснить это его тете и дяде?"

"Они не станут возражать, - уверил ее Гарри. - Дадли сочтет отличной шуткой, если я потеряюсь в дымоходе, так что об этом не беспокойтесь..."

"Ну... хорошо... иди вслед за Артуром, - сказала Миссис Висли. - Когда войдешь в пламя, скажи куда направляешься..."

"И прижми локти", - посоветовал Рон.

"И закрой глаза, - сказала Миссис Висли, - сажа..."

"Не дергайся, - добавил Рон, - а не то можешь легко вывалиться не из того камина..."

"Но не паникуй и не выходи слишком рано; погоди пока не увидишь Фреда и Джорджа."

Изо всех сил пытаясь удержать все это в голове, Гарри взял шепотку порошка и подошел к краю камина. Он глубоко вздохнул, рассыпал порошок в камин и шагнул вперед; пламя овевало его как теплый бриз; он открыл рот и незамедлительно проглотил изрядную порцию горячей золы.

"А-аллея Д-диагон", - закашлялся он.

Ему казалось, что его затянуло в гигантскую трубу. По-видимому, он очень быстро вращался - рев в ушах был оглушительным - он пытался держать глаза открытыми, но круговорот зеленых огоньков вызвал у него головокружение; что-то твердое ударилось об его локоть, и он прижал его плотнее, все вращаясь и вращаясь; теперьОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com