Гарри Поттер и Тайная комната - Страница 14

он не дал Гарри вернуться в Хогвартс, было похоже на проделку Малфоя. Неужели Гарри оказался настолько глуп, что поверил словам Добби?

"И все равно я рад, что мы забрали тебя, - сказал Рон. - Я очень беспокоился, когда ты не ответил ни на одно письмо. Я сначала подумал, что это вина Эррола..."

"Кто такой Эррол?"

"Наша сова. Он ужасно старый. Это уже не первый случай, когда он не донес почту. Поэтому я попробовал одолжить Гермса..."

"Кого?"

"Сову, которую папа и мама подарили Перси, когда он стал префектом", ответил Фред.

"Но Перси не дал его мне, - продолжал Рон. - Сказал, что он ему нужен".

"Перси очень странно ведет себя этим летом, - сказал Джордж, нахмурившись. - Он послал уйму писем и кучу времени просидел взаперти в своей комнате... Я хочу сказать, сколько же можно полировать свой значок префекта... Ты летишь слишком далеко на запад, Фред, - добавил он, показывая на компас на приборной панели. Фред крутанул руль.

"Так ваш отец знает, что вы взяли его машину?" - спросил Гарри, догадываясь, каков будет ответ.

"Гм, нет, - сказал Рон. - Он сегодня работает. Я надеюсь, мы сможем поставить машину обратно в гараж, так чтобы мама не узнала, что мы на ней летали".

"А чем твой папа занимается в Министерстве Магии?"

"Он работает в самом скучном отделе, - ответил Рон. - Офис Злоупотребления Вещами Магглов".

"Что?"

"Это связано с бывшими вещами Магглов, которые надо расколдовать, например, если они попадут в магазин. Вот, в прошлом году, например, одна ведьма умерла, а ее сервиз попал к антиквару. Его купила какая-то женщина и пригласила друзей на чай. Это был просто кошмар, - папа вообще не показывался дома".

"Что произошло?".

"Чайник разъярился и начал разбрызгивать горячий чай по всему дому, а один человек оказался в больнице с щипцами для сахара на носу. Папа просто с ног сбился, - в офисе были только он и старый волшебник, - и они должны были вспомнить невероятное множество заклинаний, чтобы остановить одичавший сервиз-"

"Но твой отец- машина-"

Фред засмеялся: "Да, папа помешан на вещах Магглов; наш сарай полон ими. Он разбирает какую-нибудь вещь, колдует над ней и собирает обратно. Если бы он совершил обыск в нашем доме, то ему пришлось бы арестовать самого себя. Это сводит маму с ума".

"Вон там главная дорога, - показал Джордж сквозь лобовое стекло. - Мы будем на месте через десять минут... Как раз вовремя, уже светлеет..."

Розоватый отблеск алел на западном краю небосклона.

Фред снизился, и Гарри увидел темные поля и кроны деревьев.

"Мы недалеко от деревни, - сказал Джордж. - Оттери Сэнт-Качпол".

Машина снижалась. Сквозь ветви деревьев уже проглядывало солнце.

"Приземление!" - объявил Фред, и слегка качнувшись, машина опустилась на землю.

Они стояли около полуразрушенного гаража на маленьком дворе, и Гарри в первый раз посмотрел на дом Рона.

Он выглядел так, как будто раньше это был каменный свинарник, но потом к нему там и сям пристроили дополнительныеОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com