Гарри Поттер и Тайная комната - Страница 131

и больше получаса, их мантии цеплялись за низкие ветки и заросли ежевики. Через некоторое время они заметили, что будто местность понижается, хотя деревья были густы как и прежде.

Затем неожиданно Клык резко залаял, так что Гарри и Рон вздрогнули от неожиданности.

"В чем дело?" - громко спросил Рон, оглядываясь в смоляной темноте, и сжимая локоть Гарри.

"Там что-то движется, - сказал Гарри тихо. - Послушай. Что-то крупное..."

Они вслушались. Невдалеке, справа от них, нечто большое, треща ветками, пробивало путь через деревья.

"О нет, - пробормотал Рон. - О нет, нет, нет".

"Замолчи! - прошептал Гарри сердито. - Оно услышит тебя!"

"Услышит меня! - сказал Рон, срывающимся голосом. - Оно уже услышало Клыка!"

Казалось, темнота давила на глаза, они стояли, испуганные, и ждали. Странный рокот, и затем тишина.

"Думаешь, что оно делает?" - спросил Гарри.

"Готовится к прыжку", - предположил Рон.

Они ждали, дрожа, не отваживаясь шевельнуться.

"Думаешь, он ушел?" - прошептал Гарри.

"Не знаю-"

Внезапно справа от них вспыхнул свет, такой яркий в темноте, что они закрыли глаза ладонями. Клык заскулил и бросился бежать, но застрял в колючем кусте и заскулил еще громче.

"Гарри, - крикнул Рон радостно. - Гарри, это наша машина!"

"Что?"

"Идем!"

Гарри шел за Роном к свету, спотыкаясь и цепляясь за ветки. Спустя мгновение они очутились на поляне.

Пустой автомобиль Мистера Висли стоял окруженный толстыми стволами под сенью густых ветвей, его фары горели. Когда Рон шел к нему с разинутым ртом, машина медленно двинулась им навстречу, точно большая бирюзовая собака, приветствующая своего хозяина.

"Он был здесь все время! - сказал Рон восхищенно, обходя машину. Взгляни. Лес превратил его в дикаря..."

Бока машины были поцарапаны и измазаны грязью. Похоже, ей приходилось продираться сквозь подлесок. Клык не обращал на автомобиль внимания и жался к Гарри, дрожа. Успокоившись, Гарри засунул палочку обратно в мантию.

"А мы думали, что он собирается напасть! - сказал Рон, прислонившись к автомобилю и похлопывая его. - Я удивлялся, куда он пропал!"

Гарри осматривал землю, освещенную фарами, в поисках пауков, но они разбежались подальше от света.

"Мы потеряли след, - сказал он. - Скорей идем и найдем их".

Рон не ответил. Он стоял не двигаясь и смотрел на что-то позади Гарри. Его лицо было мертвенно-бледным от ужаса.

Гарри не успел обернуться. Раздалось громкое щелканье, и он почувствовал, как что-то длинное и волосатое обхватило его вокруг талии, оторвало от земли, и он повис вниз головой. Испуганно отбиваясь, он опять услышал щелканье и увидел, что ноги Рона тоже болтаются в воздухе, а Клык громко скулит - в следующее мгновение его потащили в чащу.

Чуть повернув голову Гарри разглядел черные жвала и шесть шагающих длинных, волосатых лап, еще две передних сжимали его тело. Позади второе существо тащило Рона. Они направлялись в самую чащу. Гарри слышал, как Клык сражается с третьим,Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com