Гарри Поттер и Тайная комната - Страница 13

и быстро захлопнул дверь.

"Жми на газ, Фред!" - завопил Рон, и автомобиль рванулся к луне.

Гарри не мог поверить - он был свободен. Он высунулся из окна машины, ночной воздух трепал его волосы, и посмотрел на удаляющиеся крыши домов Прайвет Драйв. Дядя Вернон, Тетя Петуния и Дадли, онемевшие от потрясения, высовывались из окна его комнаты.

"До следующего лета!" - закричал Гарри.

Братья Висли прыснули со смеху, а Гарри уселся обратно, улыбаясь до ушей.

"Выпусти Хедвиг, - сказал он Рону. - Она полетит следом. Ей не удавалось расправить крылья уже тысячу лет".

Джордж передал Рону шпильку, и через секунду Хедвиг вылетела в окно, скользя за машиной, будто привидение.

"Итак - что за история, Гарри? - нетерпеливо сказал Рон. - Что с тобой было?"

Гарри рассказал им историю про Добби, про его предупреждение и про плачевную судьбу пудинга со взбитыми сливками. За рассказом последовало долгое молчание.

"Очень странно", - в конце концов, сказал Фред.

"Подозрительно, - согласился с ним Джордж. - Значит, он так и не рассказал тебе, кто заварил всю эту кашу?"

"Я не уверен в том, что он мог это сделать, - сказал Гарри. - Как только он пытался ответить, так начинал биться головой об стенку".

Фред и Джордж переглянулись.

"Вы, думаете, что он мне наврал?" - спросил Гарри.

"Ну, - начал Фред, - домашние эльфы обладают сильной магией, но они не могут колдовать без разрешения своего хозяина. Я считаю, что кто-то подослал Добби, чтобы не дать тебе вернуться в Хогвартс. Чья-то злая шутка. Вы знаете кого-нибудь из школы, кто мог это сделать?"

"Да", - хором ответили Гарри и Рон.

"Драко Малфой, - объяснил Гарри. - Он меня ненавидит".

"Драко Малфой? - переспросил Джордж, поворачиваясь. - Не сын ли Люция Малфоя?"

"Должно быть, ведь это довольно редкая фамилия, правда?" - спросил Гарри.

"Я слышал, как папа о нем рассказывал, - сказал Джордж. - Он был ярым сторонником Сам-Знаешь-Кого".

"А когда Сам-Знаешь-Кто исчез, - продолжил Фред, повернувшись к Гарри. - Люций Малфой переметнулся обратно, заявив, что он никогда ни в чем подобном не участвовал. Куча дерьма - папа думает, что он был ближайшим сторонником Сам-Знаешь-Кого".

До Гарри уже доходили разные слухи о Малфоях, и поэтому он ни капли не удивился. По сравнению с Малфоем, Дадли был умным, добрым и чувствительным мальчиком.

"Я не знаю, есть ли у Малфоев домашний эльф", - сказал Гарри.

"Семья, в которой он служит, очевидно, древнего рода и весьма богата", - ответил Фред.

"Да, мама все время мечтала заполучить такого домовенка, чтобы он гладил юелье, - сказал Джордж. - Но у нас только вшивенький вампир на чердаке и гномы по всему саду. Домашние эльфы живут в старых поместьях, замках и других таких местах; у нас в доме домового днем с огнем не сыщешь..."

Гарри промолчал. Судя по тому, что Драко Малфой был везде самый лучший, его семья купалась в золоте; он представлял Малфоя бродящим вокруг старого поместья. Послать слугу, чтобы онОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com