Средство Макропулоса - Страница 8

Ферди был сын Пепи.

ГРЕГОР. (вскочив). Сын?! Откуда вы знаете?

КОЛЕНАТЫЙ. (поспешно слезая с лестницы). Его сын? А мать кто, скажите, пожалуйста?

ЭМИЛИЯ. Мать была... Ее звали Эллен Мак-Грегор. Она была певицей Венской императорской оперы.

ГРЕГОР. Как? Как фамилия?

ЭМИЛИЯ. Мак-Грегор. Шотландская фамилия.

ГРЕГОР. Слышите, доктор? Мак-Грегор! Мак! Мак! А вовсе не Мах! Понимаете, в чем дело?

КОЛЕНАТЫЙ. (садится). Разумеется. А почему фамилия сына -- не Мак-Грегор?

ЭМИЛИЯ. Из-за матери... Он вообще не знал ее.

КОЛЕНАТЫЙ. Вот как. А есть у вас какие-нибудь доказательства, мадемуазель?

ЭМИЛИЯ. Не знаю. Продолжайте.

КОЛЕНАТЫЙ. Продолжаю. С тех пор вот уже почти сто лет спор между Прусами, Грегорами и Стефанами об имении Лоуков тянется из поколения в поколение с небольшими перерывами до наших дней, при компетентном участии нескольких поколений адвокатов Коленатых. С их помощью сегодня после обеда последний Грегор окончательно проиграет дело. Вот и все.

ЭМИЛИЯ. А стоит Лоуков всей этой кутерьмы?

ГРЕГОР. Я думаю!

КОЛЕНАТЫЙ. Видите ли, в шестидесятых годах прошлого столетия на угодьях Лоуков были обнаружены залежи угля. Стоимость их не поддается даже приблизительному подсчету. По-видимому, миллионов сто пятьдесят.

ЭМИЛИЯ. И больше ничего?

ГРЕГОР. Ничего! Мне бы хватило и этого.

КОЛЕНАТЫЙ. Есть у вас еще вопросы, мадемуазель?

ЭМИЛИЯ. Да. Что вам нужно, чтобы выиграть процесс?

КОЛЕНАТЫЙ. Лучше всего было бы формальное письменное завещание.

ЭМИЛИЯ. Вам что-нибудь известно о таком завещании?

КОЛЕНАТЫЙ. Его не существует.

ЭМИЛИЯ. Как глупо!

КОЛЕНАТЫЙ. Бесспорно. (Встает.) Есть еще вопросы?

ЭМИЛИЯ. Да. Кому принадлежит старый дом Пруса?

ГРЕГОР. Моему противнику Ярославу Прусу.

ЭМИЛИЯ. А как называется такой шкаф, куда прячут старые бумаги?

ГРЕГОР. Архив.

КОЛЕНАТЫЙ. Регистратура.

ЭМИЛИЯ. Так вот, в доме Пруса был такой шкаф. На каждом ящичке -- дата. Пепи складывал туда старые отчеты, счета и другие бумаги. Понимаете?

КОЛЕНАТЫЙ. Да, да.

ЭМИЛИЯ. На одном ящичке была дата -- "тысяча восемьсот шестнадцатый год". Как раз когда Пепи познакомился с этой самой Эллен Мак-Грегор. На Венском конгрессе или где-то еще...

КОЛЕНАТЫЙ. Так, так!

ЭМИЛИЯ. И в этом ящичке он хранил все письма Эллен.

КОЛЕНАТЫЙ. (садится). Откуда вы это знаете?

ЭМИЛИЯ. Не спрашивайте.

КОЛЕНАТЫЙ. Извините. Как вам угодно.

ЭМИЛИЯ. Кроме того, там были письма от управляющих и другая деловая переписка. Короче говоря, пропасть всяких старых бумаг.

КОЛЕНАТЫЙ. Понимаю.

ЭМИЛИЯ. Как вы думаете: кто-нибудь сжег все это?

КОЛЕНАТЫЙ. Может быть. Очень возможно. Впрочем -- увидим.

ЭМИЛИЯ. Вы посмотрите?

КОЛЕНАТЫЙ. Обязательно. Конечно, если позволит господин Прус.

ЭМИЛИЯ. А если нет?

КОЛЕНАТЫЙ. Тогда ничего не поделаешь.

ЭМИЛИЯ. В таком случае вы должны достать этот ящик другим способом, понимаете?

КОЛЕНАТЫЙ. Да. В полночь, при помощиОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com