Средство Макропулоса - Страница 30

се должно быть, как в суде. Крест и все прочее.

КОЛЕНАТЫЙ. А, вы правы. Еще что?

ЭМИЛИЯ. Но сперва пустите меня поесть и привести себя в порядок. Не могу же я предстать перед судом в неглиже.

КОЛЕНАТЫЙ. Совершенно верно. Все должно иметь надлежащий, солидный вид.

ГРЕГОР. Комедия!

КОЛЕНАТЫЙ. Тс-с-с! Не дискредитируйте акт правосудия. Обвиняемая, вам предоставляется десять минут на одевание. Довольно этого?

ЭМИЛИЯ. Да вы в своем уме? Дайте хоть час.

КОЛЕНАТЫЙ. Полчаса на подготовку и обдумывание, после чего вы предстанете перед судом. Ступайте. Мы пришлем вам горничную.

ЭМИЛИЯ. Спасибо. (Уходит в спальню.)

ПРУС. Пойду к Янеку.

КОЛЕНАТЫЙ. Только возвращайтесь через полчаса.

ГРЕГОР. Не могли бы вы хоть сейчас быть немного серьезней, доктор?

КОЛЕНАТЫЙ. Тс-с-с, я страшно серьезен, Грегор. Я знаю, как на нее воздействовать. Это истеричка. Витек!

ВИТЕК. Что угодно?

КОЛЕНАТЫЙ. Сбегайте в ближайшее похоронное бюро. Пусть пришлют сюда распятие, свечи и черное покрывало. Потом -- Библию и прочую бутафорию. Скорей!

ВИТЕК. Слушаюсь.

КОЛЕНАТЫЙ. И раздобудьте где-нибудь череп.

ВИТЕК. Человеческий?

КОЛЕНАТЫЙ. Человеческий или коровий -- это все равно. Лишь бы у нас был символ смерти.

Занавес

Эпилог

Та же комната, обставленная как зал суда. Столы, диван, стулья покрыты черным сукном. На большом столе налево крест, Библия, горящая свеча и череп. За столом председатель суда Коленатый и секретарь

ВИТЕК. Прокурор Грeгор за столиком в середине. На диване--присяжные: Прус, Гаук и Кристина. Налево свободный стул.

КОЛЕНАТЫЙ. Ей пора уже явиться.

ВИТЕК. Не приняла ли она, не дай бог, какой-нибудь яд?

ГРЕГОР. Вздор! Она слишком любит себя.

КОЛЕНАТЫЙ. Введите подсудимую.

Витек стучится в спальню и входит.

ПРУС. Не могли бы вы избавить меня от этого фарса, доктор?

КОЛЕНАТЫЙ. Нет, вы должны быть присяжным.

КРИСТИНА. (всхлипывает). Это... похоже... на похороны.

КОЛЕНАТЫЙ. Не плакать, девочка. Мир мертвым.

Витек вводит Эмилию в роскошном туалете, с бутылкой и стаканом в руке.

Отведите подсудимую на ее место.

ВИТЕК. Позвольте сообщить: подсудимая пила виски.

КОЛЕНАТЫЙ. Она пьяна?

ВИТЕК. Очень.

ЭМИЛИЯ. (опираясь на стену). Оставьте меня. Это только... для храбрости. Пить хочется...

КОЛЕНАТЫЙ. Отнимите у нее бутылку.

ЭМИЛИЯ. (прижимая бутылку к груди). Ну нет, не дам! А то отвечать не стану. Ха-ха-ха, вы похожи на факельщиков. Вот потеха! Ха-ха-ха-ха-ха, погляди, Бертик! Theotokos,[28] я помру со смеху.

КОЛЕНАТЫЙ. (строго). Подсудимая, ведите себя пристойно.

ЭМИЛИЯ. (смущена). Вы хотите меня напугать да? Бертик, ведь это все шутка, а?

КОЛЕНАТЫЙ. Отвечайте только на вопросы суда. Ваше место вон там. Можете сесть. Прошу прокурора огласить обвинительное заключение.

ЭМИЛИЯ. (тревожно). Я должна присягнуть?

КОЛЕНАТЫЙ. Обвиняемые не приносят присяги.

ГРЕГОР. Подсудимая Эмилия Марти, певица, обвиняется перед богомОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com