Клубок - Страница 54

грубом лице. На вид ему было лет пятьдесят.

Я включил заднюю скорость, надеясь, что смогу отъехать к обочине, но машина не слушалась.

Погас красный свет, зажегся зеленый. Полицейский сошел с тротуара и направился ко мне.

- Решил тут заночевать, парень? - Хриплый голос полицейского вполне подходил к его словно вырубленной топором физиономии.

- Кажется, у меня полетела коробка передач, - ответил я.

- Да? И что ты теперь собираешься делать?

- Где-нибудь поблизости есть ремонтная мастерская, работающая круглосуточно?

- Вопросы задаю я, парень. Так что ты собираешься делать?

- Поищу тягач, - ответил я, стараясь изгнать из голоса дрожь.

- Да? А где будет эта развалюха, пока ты будешь искать тягач?

- Если вас не затруднит, помогите мне откатить машину к тротуару.

Он почесал красное ухо.

- Да? - Полицейский сплюнул. - Неужели я похож на дурака, который откатывает машины всякому сброду? Я ненавижу автомобили и ненавижу сброд, который ездит на них. Убирай с дороги эту колымагу, или я оштрафую тебя за нарушение правил движения.

Я вылез из машины и попытался откатить ее, но она стояла на чуть наклонном участке, и мне не удалось сдвинуть ее с места. Пот катился с меня градом, машина стояла как вкопанная, а полицейский спокойно наблюдал, склонив набок круглую голову.

- Силенок у тебя маловато, парень, - наконец сказал он. - Ладно, отдохни. Можешь считать, что тебя оштрафовали. Давай-ка взглянем на твои документы.

Каким-то чудом я догадался подсунуть ему вместе с водительскими правами новенькую карточку пресс-агента. Полицейский посмотрел на карточку, затем на меня, вновь на карточку.

- Что это? - спросил он.

- Я работаю у окружного прокурора Мидоуса, - ответил я. - Мой непосредственный начальник - лейтенант Реник.

- Реник? - Полицейский сдвинул фуражку на затылок. - Что же ты сразу не сказал об этом? До того, как его повысили, мы с лейтенантом были друзьями. Повертев в руках карточку, он отдал ее мне, - Ладно, думаю, я не надорвусь, если помогу тебе.

Вдвоем мы откатили "паккард" к тротуару.

- Говоришь, полетела коробка передач? - Полицейский презрительно оглядел машину. - Починка обойдется тебе в кругленькую сумму.

- Наверное. - Я лихорадочно думал о том, что же делать дальше. Я не мог оставить машину в ремонтной мастерской. Оставался только мой гараж. Но куда девать тело Одетт?

- Впрочем, те, кто ездит на машинах, должны заранее готовиться к неожиданным расходам. Я вот не возьму машину, даже если мне предложат ее задарма, - продолжал полицейский.

- Где тут ремонтная мастерская? - спросил я, вытирая платком мокрое от пота лицо.

- В миле отсюда, но она закрыта. Если проедет патрульная машина и увидит твою развалюху, ее отбуксируют к полицейскому управлению, а тебя оштрафуют.

Через дорогу я увидел светящиеся окна магазина.

- Наверное, надо позвонить в мастерскую.

- Дельная мысль, - кивнул полицейский. - Я пока тут побуду. Скажешь хозяину, что я хочу, чтобыОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com