Без денег - ты мертв! - Страница 98

я не потому, что мне не хотелось платить за это отвратительное изделие, но потому, что я не мог представить, как человек, кем бы он ни был, способен одолеть в один присест три таких хлюпающих жиром шницеля, плюс две дюжины колбасок.

- Моя полуночная легкая закуска, - серьезно сказал Барни. - Если я плохо ем, я плохо сплю. Если я что люблю помимо пива и беседы, так это хорошо поесть.

Я сказал, что понимаю его.

- Так, - сказал он, принимаясь разрезать шницель, - а теперь я выведу на сцену двоих хиппи, о которых говорил вам в начале этой истории: Ларри и Боби. - Он пожевал, потом вопросительно взглянул на меня. - Вы их помните?

Я сказал, что помню.

Барни одобрительно кивнул.

- Вот что мне нравится в профессионалах, - заметил он. - Вы следите за рассказом.

Я сказал, что всегда хорошо слушаю и запоминаю.

- Ну, да. - Он надолго погрузился в мрачное раздумье, потом продолжал. - Ларри и Боби - два глупых молодых подонка, которые гонялись за девчонками, курили марихуану, затевали драки и вообще всем надоели. Не то, чтобы в этом было что-то необычное. Они просто следовали моде. - Барни взболтнул пиво в своем стакане и покачал головой. - Беда нынче в том, мистер, что молодой шпане стало чересчур легко заработать деньги. Когда у них появляются деньги, они впадают в беспутство. Эти два молодых шалопая зарабатывали свои деньги на фабрике при обработке гремучих змей. Они обдирали со змей кожу, а другие шалопаи укладывали их в консервные банки. Не похоже на настоящую работу, верно? Но вы не поверите, они зарабатывали по 120 долларов в неделю. Неплохо, как вы думаете?

Я заявил, что ни за какие деньги не притронулся бы к гремучей змее, ни к мертвой, ни к живой.

Барни поджал губы.

- Это из-за вашего артистического темперамента, мистер Кемпбелл. Но эта шпана совсем на вас не похожа.

- Тем лучше для консервной фабрики, - сказал я.

- Да, - Барни прожевал еще кусок шницеля. - Так вот, этих двоих выписали из больницы в тот самый момент, когда Бин садился в "ягуар", собираясь ехать к Радницу. Ларри починили нос, хотя он все еще болел, а Боби перестал мочиться кровью. Удар Бина в почки попортил ему водопровод. У них в голове засела мысль: сквитаться с Бином. Они не только переживали тяжкие испытания в больнице, но и потеряли деньги, потому что, когда они перестали обдирать змей, кончились и заработки. Поэтому они были настроены настолько решительно. В больнице они потолковали между собой и пришли к заключению, что избить Бина нечего и пробовать. Он им не по зубам. Они не собирались рисковать еще одним сроком в больнице. Они решили узнать, где он живет, дождаться, когда он уйдет, тогда взломать дверь и устроить там погром и полить кислотой все его костюмы. Эта идея понравилась им, потому что не сулила им никакого риска. Значит, сперва нужно было узнать, где он живет.

От больницы рукой подать до отеля "Бельведер". Спускаясь по ступенькам больницы, они заметили синий "ягуар" Бина, въезжавший на стоянку перед отелем. У нихОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com