Дело подстерегающего волка - Страница 94
Изменить размер шрифта:
длежащая Мадж Элвуд, я хочу вызвать на свидетельское место Берту Андерсон.Берта Андерсон вышла и приняла присягу. Мейсон узнал в ней управляющую домом в Санта-Моника.
— Ваша должность? — спросил Карсон.
— Я — управляющая «Келсингтон Апартментс» в Санта-Моника.
— Вы знаете Мадж Элвуд?
— Знаю.
— Она проживает там?
— Да.
— Вы знаете мистера Перри Мейсона?
— Да, я встречалась с ним.
— Когда вы встречались с ним?
— Вчера днем.
— У вас был с ним разговор?
— Да.
— Касательно квартиры Мадж Элвуд?
— Да.
— И мистер Мейсон спрашивал вас, не сможет ли он попасть в квартиру, если вы дадите ему запасной ключ?
— Я возражаю, — сказал Мейсон, — на основании того, что вопрос некомпетентен, несуществен и не имеет отношения к делу, что он наводящий и ведет к умозаключению, и значит, при том, что обвинитель, отлично зная правила суда по отношению к беседам, ведущимся вне присутствия обвиняемой, умышленно пытается этими наводящими вопросами настроить суд против подзащитной.
— Возражение принято, — сказал судья Бэйтон, — и адвокату обвинения сделано предупреждение. Фактически, я хочу указать мистеру обвинителю, что расцениваю природу этого вопроса как попытку с его стороны обойти правила суда. Суд установил, хотя бы на данный период, что все, что сказал или сделал мистер Мейсон в отсутствие обвиняемой, не может быть обращено против нее.
— Он — ее законный представитель. Он действует в ее пользу, — сердито возразил Карсон.
— Суд это понимает, мистер Карсон, но у суда есть свои правила. Вы должны быть с ними знакомы.
Гамильтон Бюргер тяжело поднялся.
— С разрешения суда, могу я сказать?
— Можете, мистер Бюргер.
— Мы хотим указать, что дело достаточно серьезное и свалилось на нас, так сказать, как гром с ясного неба. У нас не было времени обратиться к авторитетным источникам, но я твердо уверен, что мы найдем там положение, говорящее, что поскольку мистер Мейсон защищает интересы обвиняемой в качестве ее полноправного представителя и адвоката, то все его шаги, предпринятые в интересах подзащитной, могут быть использованы против нее. Более того, я твердо уверен, мы можем показать, что сам характер его поступков вынуждает нас на законном основании потребовать от обвиняемой либо подтвердить действия ее представителя, либо заявить о своей непричастности к этим действиям.
— У суда есть правила. И они таковы, что любые действия, предпринятые мистером Мейсоном, или любые беседы, которые он вел вне присутствия обвиняемой, не могут быть использованы против нее. Конечно, суд может ошибаться, и если у вас есть какие-либо авторитетные источники, которые вы хотите представить, суд будет только рад ознакомиться с ними. А пока суд намерен придерживаться положения, утверждающего, что вы можете показывать только действия обвиняемой или беседы, при которых она присутствовала. Во всех других случаях это показания с чужих слов.
— Но с разрешения суда, — сказал Гамильтон Бюргер, — ведь если говорить откровенно, то всеОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com