Дело подстерегающего волка - Страница 68
Изменить размер шрифта:
ашли тело?— Да, сэр.
— А брюки были на теле?
— Да, сэр.
— Я предлагаю, чтобы брюки были зачислены в ряд вещественных доказательств вместе с ботинками, — сказал Карсон.
— Возражений нет, — согласился Мейсон.
— У вас будут какие-либо вопросы по поводу брюк «по ходу дела»? — спросил судья Бэйтон.
— Нет, ваша честь.
— Я думаю, что на этом мой допрос лейтенанта Трэгга заканчивается, — сказал Карсон.
— Будет перекрестный допрос? — спросил судья Бэйтон.
— Вы сказали, что тщательно обыскали все вокруг. Это так, лейтенант? — спросил Мейсон.
— Мы тщательно обыскали все вокруг, — произнес Трэгг. — Мы буквально обнюхали каждый сантиметр.
— Вы заглядывали в секретер?
— Мы смотрели и в секретере.
— Вы нашли там какие-нибудь бумаги?
— Да, нашли.
— Вы нашли там чековую книжку, выписанную на Второй национальный банк Калифорнии?
— Нашли.
— С корешками чеков?
— Да, сэр.
— Вы знаете, кому принадлежит эта книжка?
— Мы знаем, что надписи на нескольких корешках сделаны рукой Лоринга Ламонта и чеки, относящиеся к этим корешкам, оплачены и подписаны Лорингом Ламонтом.
— Все чеки?
— Один из чеков отсутствует.
— Какой именно?
— Которому соответствует корешок с суммой в пятьсот долларов.
— Кому был выписан чек?
— Никому.
— Что вы хотите сказать?
— Очевидно, чек был выписан и по какой-то причине вырван из чековой книжки после того, как на корешке проставили сумму. Корешок был помечен буквами «О.К.», чтобы показать, что на корешке умышленно не проставлено имя того, кому выписан чек.
— Это — ваше умозаключение? — спросил Мейсон.
— В общем-то да, — ответил Трэгг. — Если вам нужны голые факты, то я должен показать, что там был корешок чека на сумму пятьсот долларов. На корешке не проставлено имени, только буквы «О.К.».
— И эти буквы были написаны рукой Лоринга Ламонта?
— Я не знаю.
— Чек, корешок которого оставался в книжке, был выписан в день убийства?
— Этого я тоже не знаю.
— Как не знаете? — спросил Мейсон.
— Не знаю.
— Ведь там был предыдущий чек, выписанный к оплате на имя Орвала Кингмана, не так ли?
— Правильно.
— И данный чек был, естественно, вырван непосредственно перед последним?
— Я возражаю на основании того, что вопрос наводящий и ведет к умозаключению свидетеля, — запротестовал Карсон.
Судья Бэйтон утвердительно кивнул.
— Одну минуту, — сказал Карсон. — Я беру обратно свое возражение. Я бы хотел, чтобы лейтенант Трэгг ответил на вопрос.
— Вопрос наводящий и ведет свидетеля к умозаключению, — потерял терпение судья Бэйтон. — Суду не нужно мнение свидетеля. Суду нужны факты.
— И несмотря на это, ваша честь, я бы хотел, чтобы лейтенант Трэгг дал ответ на этот вопрос, зафиксированный в протоколе.
— Хорошо, если вы берете обратно свое возражение, я разрешаю свидетелю ответить, — согласился судья Бэйтон. — Но я не желаю тратить время на наводящие вопросы, даже если против них и не выдвигаются возражения. Вы можете отвечать на вопрос,Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com