Дело о счастливом неудачнике - Страница 29

и. Однако, волевой подбородок и плотно сжатые губы безошибочно показывали дух неукротимого бойца.

— Заходите, мистер Мейсон, — пригласил Балфур слабым монотонным голосом, словно потерял всякую физическую силу, чтобы придать словам хоть какое-нибудь выражение. — Садитесь здесь, рядом с кроватью. Что там с обвинением Теда?

— Адвокат, представлявший вашего племянника, похоже, решил, что в интересах скорейшего завершения дела и из практических соображений лучше пойти на сделку с окружной прокуратурой, — ответил Мейсон.

— Какие практические соображения? Кому нужно скорейшее завершение дела, черт побери? — спросил Балфур голосом, не выражающим никаких эмоций.

— Очевидно, адвокат вашего племянника считал, что это лучшая тактика при сложившихся обстоятельствах.

— А вы что думаете по этому поводу?

— Я пока не знаю.

— Так выясните.

— Собираюсь.

— Возвращайтесь, когда вам будет, что сообщить мне.

— Хорошо, — пообещал Мейсон, вставая.

— Секундочку, — остановил его Аддисон Балфур. — Не уходите. Я сам хочу кое-что сказать вам. Нагнитесь ко мне. Слушайте. И не перебивайте.

Мейсон наклонился таким образом, что его ухо находилось в нескольких дюймах от тонких бесцветных губ.

— Я сказал Дорле, это жена Гатри, что я лишу Теда наследства, если он во что-то вляпается с этой своей машиной. Я блефовал. Тед — из семьи Балфуров. Его фамилия — Балфур. Он будет продолжать наше дело. Немыслимо, если корпорацией «Балфур Аллайд Ассошиэйтс» станет руководить кто-то не из семьи Балфуров. Я хочу, чтобы Тед женился. Я хочу, чтобы у него были дети. Я хочу, чтобы он передал наше дело своему сыну, носящему имя Балфуров и обладающему чертами Балфуров. Вы понимаете меня?

Мейсон кивнул.

— Но мне необходимо быть уверенным в том, что Тед уяснил, какая ответственность и какие обязанности налагаются на Балфура и на главу корпорации подобных размеров, — продолжал Аддисон Балфур.

Мейсон снова кивнул.

Аддисон Балфур молчал какое-то время, словно набирался сил.

Он вдохнул воздух, потом глубоко вздохнул, снова вдохнул и заявил:

— Балфуры не идут на компромиссы, мистер Мейсон. Балфуры борются.

Мейсон ждал.

— Вам очень часто удается выиграть дело, пойдя на компромисс. Это неплохо. Иногда, если взять какой-нибудь отдельный вопрос, то вы достигаете большего, если согласитесь на компромисс, чем если будете бороться до последней капли крови. Но жить так нельзя. Если люди узнают, что вы готовы пойти на компромисс, когда возникает сложная ситуация, то они всегда будут стараться, чтобы обстоятельства складывались не в вашу пользу. Бизнесмены очень скоро разбираются, с кем они имеют дело. Балфуры не идут на компромиссы. Мы не боремся, если мы не правы. Однако, если мы вступаем в борьбу, то сражаемся до конца. Вы понимаете, что я имею в виду, мистер Мейсон?

Адвокат кивнул.

— Мы не хотим, чтобы у нас сложилась репутация готовых на компромисс. Мы хотим иметь репутацию неумолимых и непримиримых борцов. Необходимо, чтобы Тед выучил этот урок.Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com