Дело кричащей женщины - Страница 97

к можно скорее присоединить данную улику к остальным вещественным доказательствам.

— Нет, подождите минуту, — сказал Гамильтон Бергер. — Да, мы дали Суду возможность прослушать запись. Но я не вижу причины присоединять ее к остальным вещественным доказательствам.

— Это единственный способ сохранить запись, — заметил Мейсон. — Секретарь суда не сможет транскрибировать звуки, которые воспроизвела запись.

— Он сможет, — заверил Гамильтон Бергер. — Имя Джоан Кирби слышится настолько отчетливо, насколько возможно.

— Совсем недавно вы уверяли, что это был Джон Кирби, — напомнил Мейсон.

Гамильтон Бергер посмотрел на адвоката с некоторым удивлением.

— Суд считает, что запись можно присоединить к остальным вещественным доказательствам. Конечно, если не обходимо, ее можно удалить из дела; но она должна стать уликой, — заключил судья Камерон.

— Очень хорошо, Ваша Честь.

— Вы хотите задать свидетелю вопросы? — спросил у Мейсона судья Камерон.

— Нет, Ваша Честь.

— Вызовите следующего свидетеля, — сказал Гамильтону Бергеру судья Камерон.

— Если Суд позволит, — сказал Бергер. — Я не знаю, хочу ли я закрыть дело против Джона Кирби или нет. Я бы предпочел получить несколько минут, чтобы обдумать это. Можем мы сделать перерыв до двух часов дня?

— Есть возражения по этому поводу со стороны защиты? — спросил судья Камерон.

— Я бы хотел повторно вызвать одного свидетеля для дальнейшего допроса, — ответил Мейсон.

— Кто этот свидетель? — спросил судья Камерон.

— Помощник доктора Бэбба.

— Хорошо, — согласился судья Камерон. — Суд возьмет перерыв после допроса данного свидетеля. Свидетель, будьте любезны занять свое место.

Помощник доктора вышел и занял положенное ему место.

— Я хочу задать вам еще один вопрос, — сказал Мейсон, — отталкиваясь от показаний, данных после вас Норой Логан о том, что женщина выбежала из задней двери. Насколько я знаю, на этой двери установленно устройство, которое само автоматически закрывает дверь. Это так?

— Да, сэр.

— Давайте вернемся к квартире над гаражом, в которой вы живете. Ведь, насколько я помню, на ней точно такой же захлопывающийся замок. Это так?

— Да, сэр.

— В таком случае, — продолжал Мейсон. — Когда вы бросились из своей квартиры над гаражом, завернутый в одно лишь полотенце и домчались до дома доктора Бэбба, вы обнаружили, что задняя дверь в дом доктора Бэбба была закрыта и захлопнута?

— Да, сэр.

— Вы были в одном лишь полотенце?

— Да, сэр.

— И вы дали показания, что офицер приказал вам вернуться в квартиру и ждать в ней?

— Да, сэр.

— Которое вы выполнили?

— Да, сэр.

— А теперь, — Мейсон улыбнулся, — расскажите Суду честно и откровенно, как так получилось, что вы спустились вниз к дому доктора Бэбба в одном полотенце, а на вашей двери стоит точно такое же устройство, которое захлопывается автоматически, то как же, в таком случае, вам удалось войти в свою квартиру? Кто вам открыл дверь? Где вы прятали ключи? И, далее, мистер Дерби, я собираюсьОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com