Я сам похороню своих мертвых - Страница 50

- Истерн-стрит, 23-А, - сказал он, открывая дверцу, - и поторопитесь.

- О'кей, дружок, - таксист захлопнул дверцу. Он так резко тронулся с места, что Леон откинулся назад.

- Когда человек говорит, что он торопится, то и я тороплюсь, - проговорил шофер, сворачивая в темную улицу.

- Однако я не просил, чтобы вы разбили мне голову, - упрекнул его Леон.

Когда они приехали в квартал Истерн-стрит с его узкими улочками и переулками, со складами и грузовиками, таксист вынужден был снизить скорость и поехал осторожнее.

- Если вы уж так торопитесь, то здесь есть улочка, которая выходит прямо на Истерн-стрит. Пешком вы дойдете быстрее.

- Если бы у меня было желание пройтись пешком, разве я сел бы в такси? прищурился Леон, вспомнив, как погиб Хенесси. - Поезжайте и постарайтесь никого не задавить.

- Такого желания у меня нет, но посмотрите, что творится вокруг, - ворчал таксист, сигналами расчищая путь.

Леон закурил сигарету. Инглишу легко требовать, чтобы он отправился за небезызвестной Митчел и привез ее к нему. А что, если девица подумает, будто ее хотят похитить, и вызовет полицию?

Леон скривил губы и повернулся к водителю.

- Далеко еще?

- Нет, мы почти у цели.

- Хорошо, я выйду на том углу. Шофер остановился, и Леон расплатился, дав хорошие чаевые.

- Подождать вас? Вам будет трудно найти такси в этих краях, когда захотите вернуться.

- Хорошо, - согласился Леон. - Может быть, я скоро. Если меня не будет через полчаса, то уезжайте.

- Пойду перекушу. - Таксист вышел из машины.

Истерн-стрит была на редкость жалкая улица, с высокими домами, грязные фасады которых украшали пожарные лестницы, пропущенные через балконы. Мусорные ящики заполняли тротуар. Фонари с разбитыми стеклами едва освещали всю эту роскошь.

В конце улицы Леон заметил несколько лавчонок с грязными витринами, отражавшимися желтыми пятнами на тротуаре.

Он прошел мимо дома с номером 27 и остановился, словно разглядывая витрину. На двери было написано: "Джо Хенесси-Базар". Лавчонка была темной, и Леон, покачав головой, пошел дальше.

Дойдя до номера 23, он опять остановился. В тот же момент черный автомобиль возник из темноты и притормозил рядом.

- Эй, кто там? - окликнули его.

Леон повернулся.

Сидящий человек махал ему рукой:

- Вы знаете, где дом номер двадцать три?

Леон подошел. Водитель выглянул, и свет фонаря упал на него.

Леон сразу же узнал его. Он увидел шрам, идущий от уха до рта, косящий левый глаз, искаженное лицо. Ошибиться было невозможно. Это был тот тип, который приходил угрожать Джо Хенесси.

Леон страшно удивился, но его лицо оставалось невозмутимым.

- Номер двадцать три? - переспросил он. - Я полагаю, что это на другом конце улицы.

Человек со шрамом проворчал что-то вроде благодарности. Когда он отъезжал, Леон заметил в салоне еще одного типа, сидевшего с надвинутой на глаза шляпой.

У обоих мог быть только один предлог искать номер 23-А на Истерн-стрит.

Инглиш неОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com