50-й калибр - Страница 81

моих моряка.

- Почему же Дэйн не понимал этого? Почему он доверял Куалилье?

- Вы делаете неверные выводы, - сказал Мендоса. - Мистер Дэйн ни на грош не верил мистеру Куалилье. Единственной его заботой была достоверность информации. Это всем известно.

"Известно всем в маленьком замкнутом мирке разведчиков и контрразведчиков", - подумал Торнтон.

- Мистер Дэйн покупал у Куалильи определенные сведения и платил ему всего лишь деньгами. Но когда вы, молодые люди, остались на месте действия одни, мистер Куалилья узрел возможность получить деньги из нескольких источников разом. Естественно, он сказал, что мистер Дэйн верит ему; но это всего лишь слова. Мистер Дэйн никогда не говорил этого.

- Он никогда даже не упоминал Куалилью.

- И вообще, мистер Торнтон, глупо думать, что мистер Дэйн доверяет каждому человеку, с которым говорит. Вы оба, молодые люди, еще совсем новички в этой игре.

- Полагаю, да, - отозвался Торнтон. - Это грязная игра.

- Да, - согласился Мендоса, - хотя в ней есть некоторая притягательность. Я могу сказать вам, мистер Торнтон и мисс Варгас, что события развиваются с неумолимой точностью. Я говорил по радио с "Либерио". Корабль будет здесь не позднее завтрашнего полудня. И еще до заката начнется освобождение.

- Вторжение, - поправила Эстелла.

- Это зависит от того, на какой стороне вы находитесь, - сказал ей Мендоса. - Вторжение, освобождение, как бы мы это ни называли, будет осуществляться одной из самых больших, хорошо вооруженных и хорошо обученных армий, которые когда-либо вступали на землю Центральной Америки. Главная дорога, ведущая в столицу, охраняется только для виду. Остальная корунская армия - два плохо вооруженных пехотных полка - находится на Тихоокеанском побережье, отражая вылазки против Международной фруктовой компании. Через два дня, считая с этой минуты, в Коруне будет новое правительство. Так что остается только один вопрос.

- Какой? - спросил Торнтон.

- Совсем незначительный, - сказал генерал Мендоса. - Я хотел бы знать имя вашего настоящего нанимателя.

Несколько секунд Торнтон не мог понять, о чем говорит Мендоса. Потом произнес:

- Вам это известно. Я работаю на корпорацию "Майами-Юг".

- Ну теперь-то уж вы могли бы отказаться от этого устаревшего прикрытия, - сказал Мендоса. - Я более чем уверен, что документы у вас подлинные. Я снова спрашиваю: на кого вы работаете в действительности?

- Я вам уже сказал. Мой единственный наниматель - "Майами-Юг".

Мендоса нахмурился и побарабанил пальцами по кобуре, висящей у него на поясе.

- Возможно, мистер Торнтон, вы не понимаете причин такого интереса ввиду своей явной неопытности. Поймите, что люди, стоящие за вами - противники освобождения. Теперь мы знаем, кого представляет мистер Дэйн и кого представляет мисс Варгас. Таким образом, мы знаем двух наших врагов. Но мы не знаем, кто третий враг, тот, кого представляете вы, и на ранних стадиях реорганизации правительства для нас очень важно знать, с какой стороны следует ждатьОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com