Вывернутая перчатка - Страница 85

най тайно отдает свою влагу Рейне, очень напоминает оплодотворение Рейны, по крайней мере так это все представляется, когда смотришь низменности.

Как бы то ни было, Дунай очень быстро растет и ширится. Особенно с того момента, как на его берегах появляются столицы, начинающиеся с буквы «Б» (Братислава, Будапешт, Белград, Бухарест). Под Белградом ему исполняется полтора месяца, а когда он теряет свое имя в Черном море, ему около двух месяцев. Вот столько длится его жизнь; правда, говорят, что и в море он течет еще один полный день, со своей рыбой, но без своего имени. Если у истока бросить в воду грецкий орех, он три раза поменяет пол и проживет шестьдесят ночей, и только потом его съедят мертвые на каком-нибудь из островов дельты Дуная…

Вот такой представляется мне отсюда сказка о Дунае. В жизни его имени в последнее время кое-что изменилось. Мужское имя потихоньку поднимается вверх по течению навстречу женскому имени, и сейчас в Донауэшингене на часовом заводе работает столько югославов, что тут, у истока реки и в устье времени, мужское имя слышится так же часто, как и девичье, первоначальное имя женского рода. Иллюстрацией к этому рассказу может служить известная открытка. На ней изображен окруженный оградой исток Дуная во владениях вышеупомянутого графа. Этот граф и сегодня живет в Донауэшингене; и дворец, и Дунай по-прежнему принадлежат ему, но теперь он занимается производством пива.

Человек, укравший Дунай, не пьет воду!




Примечания

1
Доситей Обрадович (1739 – 1811) – самый значительный автор сербского Просвещения.

2
Коротко и ясно (нем.).

3
В один прекрасный день (нем.).

4
«На прекрасном голубом Дунае» (нем.).

5
Ничего себе! (нем.).

6
Как тебя зовут? (нем.).

7
Ты понимаешь по-немецки? (нем.).

8
Значит, Гаврило, как Архангел? (нем.).

9
Но не слишком молодая (нем.).

10
Итак? (нем.).

11
Ядна – бедная (серб.).Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com