Поэтика - Страница 229

но, что Тредиаковскому в качестве произведения приписываются его же собственные пародии на пеонические стихи.

В равной мере исполняют ту же функцию отдельные стихи самого Тредиаковского, вырванные из системы стихотворения, из системы его поэзии и эпохи, - и, действительно, вне ее оказывающиеся странными или забавными.

Мы уже говорили о том, что этот отрыв, это выведение из системы, являясь частичной переменой значения, есть характерный момент в литературной пародии.

Таким образом, цитация, даже вне пародийной направленности, может при некоторых условиях играть своеобразно пародийную роль - и, во всяком случае, она характеризует не столько поэта, сколько отношение к нему.

Возьмем несколько цитат:

1) Частая сеча меча

Сильна могуща плеча.

Стали о плиты стуча,

Ночью блеща, как свеча,

Эхо за эхами мча,

Гулы сугубит, звуча.

2) Се - ярый мученик, в ночи скитаясь, воет;

Стопами тяжкими вершину Эты роет.

3) Преславный Град, что Петр наш основал,

И на красе построил толь полезно:

Уж древним всем он ныне равен стал;

И обитать в нем всякому любезно.

Первая цитата принадлежит Державину, вторая - Пушкину, третья Тредиаковскому 55.

Всего любопытнее, пожалуй, цитата из Пушкина. Стоит прочесть все стихотворение "Покров, упитанный язвительною кровью..." ("Из А. Шенье", 1835), чтобы убедиться, что поэтический язык - сложная и разветвленная система, а вовсе не расположенный между двумя станциями "хорошо" и "дурно" перегон. Пушкин пробует в этом стихотворном переводе войти в систему архаистического стиля.

Цитация же этого стихотворения могла бы прикрепиться хотя бы и к пародийному Тредиаковскому. А фольклорный Тредиаковский - явление, необычайно прочно вкоренившееся и почти сполна заслонившее собою конкретные литературные факты.

Так влиятелен факт пародийной личности, на которую при благоприятных условиях нанизываются разные явления, циклизующиеся между собою. Так она является заменою факта, его двойником.

Тем важнее изучение ее.

5

Явление Козьмы Пруткова тесно связано с пародийными и пародическими жанрами.

Явление это заслуживает, разумеется, особого изучения, и здесь не место касаться его в целом. Явление это любопытно полным, завершенным характером пародийной личности, не опирающимся на какую-либо живую литературную биографию. Стихи его коллективных создателей - Ал. Толстого и бр. Жемчужниковых - отличны от его стиля.

Явление пародийного псевдонима - вовсе не одинокое, общее журнальное явление 50-х годов. Козьма Прутков выглядит в "Развлечении" одним из многих псевдонимов. И превращению его в пародическую личность с биографией предшествует журнальная интенсивация псевдонима - почти сразу наряду с  56 и Кузьмой Прутковым появляется Последователь Кузьмы Пруткова.

Псевдоним обрастает отношениями в журнале и незаметно конкретизируется. Циклизация пародийных стихотворений и стихотворений пародически-шутливых, а также и пародической прозы завершает эту конкретизацию. С.Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com